1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:36,828 --> 00:00:38,872
- Iuwi mo muna ito, okay?
- Phoebe!

4
00:00:51,092 --> 00:00:52,594
<i>Iyan si Papa.</i>

5
00:00:52,677 --> 00:00:54,888
<i>Isang mapagmahal na ama at asawa.</i>

6
00:01:07,150 --> 00:01:11,196
{\an8}<i>Si Papa ay isang inhinyero
at isang mahusay na animatronics artist.</i>

7
00:01:12,072 --> 00:01:15,158
{\an8}<i>Ito ay talagang kamangha-mangha
kung paano siya makakalikha ng isang bagay</i>

8
00:01:15,241 --> 00:01:17,786
{\an8}<i>napakaganda at binibigyang-buhay ito.</i>

9
00:01:17,869 --> 00:01:20,038
{\an8}Kumusta! Ito ay isang bagong araw.

10
00:01:20,121 --> 00:01:21,790
Ito ay isang masayang araw.

11
00:01:22,540 --> 00:01:26,127
<i>Puno siya ng passion
sa lahat ng kanyang ginagawa.</i>

12
00:01:27,462 --> 00:01:29,547
{\an8}<i>At sa puso ng lahat...</i>

13
00:01:29,631 --> 00:01:30,715
{\an8}<i>ay si Mama.</i>

14
00:01:31,549 --> 00:01:33,676
{\an8}<i>Mahal na mahal niya si Mama.</i>

15
00:01:34,385 --> 00:01:36,387
{\an8}<i>Si Mama ang matalik niyang kaibigan,</i>

16
00:01:36,471 --> 00:01:37,764
{\an8}<i>ang kanyang numero unong tagahanga,</i>

17
00:01:37,847 --> 00:01:39,599
{\an8}<i>kanyang inspirasyon,</i>

18
00:01:39,682 --> 00:01:41,142
{\an8}<i>ang lakas niya,</i>

19
00:01:41,226 --> 00:01:43,394
{\an8}<i>ang kanyang pinakadakilang pag-ibig,</i>

20
00:01:43,478 --> 00:01:45,146
{\an8}<i>ang kanyang buong mundo.</i>

21
00:01:47,315 --> 00:01:49,067
{\an8}<i>Ngunit...</i>

22
00:01:49,150 --> 00:01:51,820
{\an8}<i>noong na-diagnose si Mama na may cancer,</i>

23
00:01:51,903 --> 00:01:54,697
{\an8}<i>Araw-araw siyang ipinaglaban ni Papa.</i>

24
00:01:54,781 --> 00:01:56,032
{\an8}<i>Inalagaan niya siya.</i>

25
00:01:56,116 --> 00:01:59,244
{\an8}<i>Ginawa niya ang lahat para mapasaya siya.</i>

26
00:01:59,327 --> 00:02:01,371
{\an8}<i>Hindi sumuko si Papa.</i>

27
00:02:01,454 --> 00:02:04,332
{\an8}<i>Ibibigay niya ang sarili niyang buhay</i>

28
00:02:04,415 --> 00:02:06,334
{\an8}<i>para lang mabuhay si Mama.</i>

29
00:02:06,417 --> 00:02:08,545
{\an8}<i>Bata pa ako noon.</i>

30
00:02:08,628 --> 00:02:11,464
<i>Masyadong bata para maunawaan ang lahat,</i>

31
00:02:11,548 --> 00:02:16,219
<i>at hindi ko alam kung kakayanin ni Papa
kung wala na si Mama.</i>

32
00:02:22,725 --> 00:02:25,228
anong ginagawa mo,
magiging "wee-wee-wee"?

33
00:02:29,524 --> 00:02:32,110
Umaambon. Magtago ka.

34
00:02:32,193 --> 00:02:34,571
- Tara na.
- Dalhin mo si Aia dito.

35
00:02:34,654 --> 00:02:37,574
Papa, pwede ba akong magtagal?
Okay lang ako dito.

36
00:02:37,699 --> 00:02:39,325
- Sandali lang, okay?
- Umaambon.

37
00:02:39,409 --> 00:02:40,827
Kung mas malakas ang ulan, magtago ka, okay?

38
00:02:40,910 --> 00:02:42,453
- Okay.
- Pumasok ka sa loob.

39
00:02:43,746 --> 00:02:44,956
Umaambon.

40
00:02:48,543 --> 00:02:50,378
Huwag mahuli sa ulan.

41
00:03:02,223 --> 00:03:05,393
Hindi ka pa ba napapagod?

42
00:03:07,061 --> 00:03:09,981
Paborito ko ang Pancit.
Hindi ako nagsasawa dito.

43
00:03:12,942 --> 00:03:14,694
- Ng ano?
- Hindi.

44
00:03:14,777 --> 00:03:16,654
I mean pagod...

45
00:03:18,072 --> 00:03:20,116
ng pag-aalaga sa akin.

46
00:03:23,036 --> 00:03:25,788
Nabubuhay ako na may cancer
sa loob ng tatlong taon.

47
00:03:26,956 --> 00:03:30,877
Sinubukan namin ang lahat ng uri
ng mga paggamot para sa kasingtagal.

48
00:03:33,338 --> 00:03:35,340
May katapusan ito, tama ba?

49
00:03:37,133 --> 00:03:41,554
Kahit na maging ako
iyong lingkod habang buhay,

50
00:03:43,306 --> 00:03:45,058
ayos lang yan.

51
00:03:46,226 --> 00:03:48,811
Lahat ng ginawa mo para sa akin
hindi man lang lumalapit.

52
00:03:49,896 --> 00:03:51,356
Kung wala ka, ano ako?

53
00:03:52,106 --> 00:03:53,775
Isang talo sa sugal?

54
00:03:54,776 --> 00:03:56,319
Ikaw lang ang napanalunan ko.

55
00:03:59,697 --> 00:04:02,242
So iba ka na ngayon?

56
00:04:03,368 --> 00:04:06,037
Adik ka na mahalin ako.

57
00:04:06,120 --> 00:04:09,207
Di ba ganyan naman palagi
sinabi sa akin noon?

58
00:04:09,290 --> 00:04:11,334
Alam mo, medyo nami-miss ko yung kalokohan mong side.

59
00:04:18,841 --> 00:04:21,594
Ngunit, mahal ko,

60
00:04:28,476 --> 00:04:32,438
I want you to be... strong, okay?

61
00:04:33,398 --> 00:04:34,941
Para kay Aia.

62
00:04:40,822 --> 00:04:43,533
Alam mo namang hindi ko gusto ang topic na iyon.

63
00:04:46,661 --> 00:04:48,079
Bagay yan...

64
00:04:49,914 --> 00:04:51,916
hindi ko maipapangako sayo.

65
00:04:53,543 --> 00:04:54,711
kasi...

66
00:04:55,753 --> 00:04:57,922
Alam kong hindi ko kakayanin.

67
00:04:58,006 --> 00:04:59,966
Maging makatotohanan tayo.

68
00:05:00,717 --> 00:05:02,719
Alam nating dalawa na...

69
00:05:03,970 --> 00:05:06,889
darating ang panahon na iyon.

70
00:05:10,852 --> 00:05:12,312
Kaya kailangan mong pagbutihin.

71
00:05:12,395 --> 00:05:15,273
Napag-usapan na natin 'to diba?
Kailangan mong magpakabuti.

72
00:05:39,213 --> 00:05:41,799
- Ano? Kailangan ng push?
- Oo.

73
00:05:46,095 --> 00:05:48,806
- Itulak ka ulit?
- Oo, pakiusap.

74
00:05:50,475 --> 00:05:51,809
gagaling ka ha?

75
00:05:52,977 --> 00:05:55,313
gagaling si mama diba?

76
00:05:55,396 --> 00:05:56,606
gagaling ka.

77
00:06:03,613 --> 00:06:06,699
Go, Papa, itulak mo pa.

78
00:06:09,827 --> 00:06:11,329
Higit pa!

79
00:06:28,721 --> 00:06:32,308
Papa, paparating na naman ang isang alon.
Napakalaki nito!

80
00:06:35,728 --> 00:06:37,980
Papa, basang-basa na kami.

81
00:06:38,815 --> 00:06:41,818
Sa susunod, isasama natin si Mama.

82
00:07:34,370 --> 00:07:36,581
Mama, huwag mong bitawan.

83
00:07:37,832 --> 00:07:41,461
Mama, magiging okay ka.

84
00:07:41,544 --> 00:07:43,838
Nandito ako para alagaan ka.

85
00:07:45,089 --> 00:07:46,966
Pakiusap.

86
00:07:47,049 --> 00:07:48,342
Huwag kang susuko.

87
00:07:48,426 --> 00:07:50,761
Kami na ang bahala dito, sir.

88
00:08:20,791 --> 00:08:22,251
Papa?

89
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
<i>Nang wala na si Mama,</i>

90
00:09:25,773 --> 00:09:28,234
<i>Parang wala na rin si Papa.</i>

91
00:09:28,317 --> 00:09:31,696
<i>Bumaling siya sa pagsusugal
upang makayanan ang kanyang kalungkutan.</i>

92
00:09:31,779 --> 00:09:34,657
<i>Naramdaman ko talagang sumuko na siya.</i>

93
00:09:35,950 --> 00:09:37,827
<i>Hindi niya kayang mawala siya.</i>

94
00:09:50,006 --> 00:09:52,967
Damn, malas.

95
00:10:00,016 --> 00:10:01,809
syota?

96
00:10:01,892 --> 00:10:03,102
Hoy!

97
00:10:09,650 --> 00:10:11,027
syota.

98
00:10:16,115 --> 00:10:17,658
Bakit dito ka natulog?

99
00:10:17,742 --> 00:10:18,576
Papa.

100
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
Anong oras na?

101
00:10:21,454 --> 00:10:24,415
Ilang oras na kitang hinintay.

102
00:10:28,169 --> 00:10:30,838
Nasaan ang sasakyan natin?

103
00:10:31,505 --> 00:10:36,218
Kalimutan mo na ito.
Kukuha tayo ng bago.

104
00:10:36,302 --> 00:10:39,472
Buong araw kitang hinihintay.

105
00:10:40,431 --> 00:10:42,308
pasensya na po.

106
00:10:42,391 --> 00:10:47,605
Akala ko nandoon ka
para sa practice ko sa sayaw.

107
00:10:47,688 --> 00:10:50,274
Sa loob ng dalawang araw iyon.

108
00:10:50,358 --> 00:10:52,276
Pupunta ka ba diyan?

109
00:10:55,112 --> 00:10:56,614
Syempre.

110
00:10:57,365 --> 00:10:59,367
Hindi ko ito palalampasin para sa mundo.

111
00:11:00,660 --> 00:11:04,664
kung gusto mo,
maaari na tayong magsimulang magsanay.

112
00:11:05,706 --> 00:11:06,791
Ikaw ay para dito?

113
00:11:16,342 --> 00:11:19,053
Ang galing ng performance ni Aia.

114
00:11:19,136 --> 00:11:21,764
Sayang naman at namiss ito ni Louie.

115
00:11:23,224 --> 00:11:24,725
Nakakainis si Louie.

116
00:11:24,809 --> 00:11:27,311
Hindi man lang siya nagpakita kay Aia.

117
00:11:28,270 --> 00:11:32,149
Akala talaga ng bata magpapakita siya.

118
00:11:32,233 --> 00:11:34,276
- Siya ay umaasa sa kanya.
- Mike.

119
00:11:34,360 --> 00:11:36,529
Hindi sinasadya ni Louie na gawin iyon.

120
00:11:36,612 --> 00:11:38,906
Sigurado akong may dahilan siya
para wala doon.

121
00:11:38,989 --> 00:11:40,574
Anong dahilan? Ayan siya.

122
00:11:41,492 --> 00:11:42,952
Late na naman.

123
00:11:43,035 --> 00:11:44,120
Nasaan si Aia?

124
00:11:44,787 --> 00:11:45,955
Nasa loob siya.

125
00:11:46,038 --> 00:11:48,416
Siya ay naghihintay para sa iyo magpakailanman.

126
00:11:50,251 --> 00:11:51,752
Halika, Mike.

127
00:11:52,878 --> 00:11:54,713
May kailangan lang akong harapin.

128
00:11:55,423 --> 00:11:57,174
- "Harap sa isang bagay"?
- Oo.

129
00:11:57,258 --> 00:12:00,177
Magsisinungaling pa ba tayo
sa isa't isa?

130
00:12:00,261 --> 00:12:02,346
Alam kong nagsusugal ka
sa mahabang panahon.

131
00:12:02,430 --> 00:12:03,764
Mike, putulin mo na.

132
00:12:04,849 --> 00:12:10,438
Nasa promissory notes ngayon si Aia,
malamang sinugal niya ang tuition niya.

133
00:12:10,521 --> 00:12:12,022
Ma'am, andito po si Aia.

134
00:12:12,106 --> 00:12:13,357
huli na!

135
00:12:18,154 --> 00:12:19,321
pasensya na,

136
00:12:20,197 --> 00:12:21,907
Late si Papa.

137
00:12:25,870 --> 00:12:27,246
Sorry talaga.

138
00:12:27,329 --> 00:12:30,332
May importante lang gagawin si Papa.

139
00:12:30,416 --> 00:12:32,918
- Totoo ba, Papa?
- Ano?

140
00:12:33,002 --> 00:12:35,087
Na nagsusugal ka.

141
00:12:35,171 --> 00:12:38,090
Kaya ba lagi kang nasa labas?

142
00:12:45,890 --> 00:12:48,142
Syempre hindi.
Tumigil na ako sa pagsusugal.

143
00:12:48,225 --> 00:12:50,352
- Talaga?
- Oo. Babayaran kita.

144
00:12:53,063 --> 00:12:54,106
Sa iyong kaarawan.

145
00:12:54,190 --> 00:12:56,775
Gusto mong pumunta sa beach, tama ba?

146
00:12:56,859 --> 00:12:58,861
- Pangako?
- Pangako.

147
00:13:00,362 --> 00:13:01,780
tapos ka na ba

148
00:13:01,864 --> 00:13:03,991
- Kumain na tayo. nagugutom ako.
- Halika.

149
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
Hayaan mo akong dalhin yan.

150
00:13:14,043 --> 00:13:17,004
Aia, maupo ka muna.
Baka mapagod ka masyado.

151
00:13:17,087 --> 00:13:18,214
Sige.

152
00:13:19,965 --> 00:13:22,760
Yaya, dumating na ba si Papa?

153
00:13:22,843 --> 00:13:25,930
Wait lang, malapit na siya.

154
00:13:30,476 --> 00:13:34,104
Hello! Ito ay isang masayang araw.
Ito ay isang bagong araw.

155
00:13:36,774 --> 00:13:38,567
Maaari mo bang makausap si Mr. Lim?

156
00:13:38,651 --> 00:13:40,528
Gusto ko lang manghiram ng kotse ko ng isang araw.

157
00:13:40,611 --> 00:13:43,989
Nangako ako kay Aia
Dadalhin ko siya sa beach.

158
00:13:44,073 --> 00:13:45,991
Ayokong biguin siya.

159
00:13:46,075 --> 00:13:47,451
Sorry, Louie.

160
00:13:47,535 --> 00:13:49,370
Ang mga tao dito ay nag-iingat
isang malapit na mata sa iyo.

161
00:13:49,453 --> 00:13:51,997
Tao, ang iyong mga utang ay natambak.

162
00:13:52,081 --> 00:13:54,291
Ibinigay ko ang halaga ng aking sasakyan
pitong daan at dalawampung libo,

163
00:13:54,375 --> 00:13:55,543
at hindi niya ako binigyan--

164
00:13:55,626 --> 00:13:57,836
- Itigil mo na.
- Ito ay si Mr. Lim!

165
00:13:58,337 --> 00:13:59,547
Ginoong Lim!

166
00:14:03,467 --> 00:14:05,886
Tungkol sa kotse...

167
00:14:07,388 --> 00:14:09,890
baka payagan mo ako
hiramin ito ng isang araw.

168
00:14:09,974 --> 00:14:13,602
Nangako ako sa anak ko
Dadalhin ko siya sa beach.

169
00:14:13,686 --> 00:14:15,437
Mahirap para sa kanya kung walang sasakyan.

170
00:14:15,521 --> 00:14:17,356
Kung hahayaan kitang hiramin,

171
00:14:19,066 --> 00:14:20,568
anong garantiya ang mayroon ako?

172
00:14:20,651 --> 00:14:22,695
Nakuha mo na ang mga papel.
Hindi ako tatakbo dito.

173
00:14:22,778 --> 00:14:24,113
Isang araw lang naman.

174
00:14:25,531 --> 00:14:29,410
Hanggang sa mabayaran mo ang iyong utang,
nananatili sa akin ang kotse na iyon.

175
00:14:29,493 --> 00:14:31,161
- Naglalaro ba tayo dito?
- Hoy, Louie!

176
00:14:34,123 --> 00:14:35,708
Louie!

177
00:14:35,791 --> 00:14:36,709
Tumigil ka na.

178
00:14:36,792 --> 00:14:37,710
Tama na!

179
00:15:04,653 --> 00:15:06,989
- Uy, hintayin mo na lang ako sa labas.
- Paalam, Aia.

180
00:15:07,072 --> 00:15:08,866
- Babae!
- Hoy!

181
00:15:08,949 --> 00:15:11,535
- Naabot ang layunin?
- Tinakot mo ako!

182
00:15:11,619 --> 00:15:13,913
Oo, makakapag-enroll na rin ako sa wakas.

183
00:15:13,996 --> 00:15:16,707
- Makaka-graduate na ako sa wakas.
- Perpekto.

184
00:15:16,790 --> 00:15:17,666
Nararapat!

185
00:15:17,750 --> 00:15:20,586
Kinukuha mo ang bawat shift doon.

186
00:15:20,669 --> 00:15:22,838
Day shift, night shift,

187
00:15:22,922 --> 00:15:24,048
double shift,

188
00:15:24,131 --> 00:15:24,965
paglilipat ng libingan.

189
00:15:25,090 --> 00:15:26,884
Babae, paano mo ito ginagawa?

190
00:15:26,967 --> 00:15:28,010
May choice pa ba ako?

191
00:15:28,093 --> 00:15:30,179
Isang taon na lang,
at malapit na akong maging nurse.

192
00:15:30,262 --> 00:15:31,263
Kailangang itulak.

193
00:15:31,347 --> 00:15:33,515
Ano ang nangyari sa iyong
alok ni tito sa Australia?

194
00:15:33,599 --> 00:15:34,808
Bakit ayaw mong pumunta doon?

195
00:15:34,892 --> 00:15:37,144
Babae, hindi mo na kailangan
tapusin mo ang iyong pag-aaral.

196
00:15:37,227 --> 00:15:40,230
Pumunta ka na lang doon
at sanayin bilang isang tagapag-alaga.

197
00:15:40,314 --> 00:15:43,400
Ganyan ang ginawa ng pinsan ko,
at ngayon siya ay gumagawa ng mahusay.

198
00:15:43,484 --> 00:15:46,278
Kaya sabi ko lumipad papuntang Australia!

199
00:15:46,362 --> 00:15:47,988
Well, mabuti para sa kanya!

200
00:15:48,072 --> 00:15:50,157
- Tayo na
- Tara na.

201
00:15:50,824 --> 00:15:52,910
Akala mo talaga
pwede bang lumayo ka sa akin?

202
00:15:54,161 --> 00:15:55,537
Bayaran mo muna ang iyong utang.

203
00:15:57,414 --> 00:15:59,541
Hindi ako naglilihim sayo.

204
00:15:59,625 --> 00:16:02,252
Kailangan ko lang ng mas maraming oras.

205
00:16:03,212 --> 00:16:06,757
Sinangla pa namin ang bahay na ito
para mabayaran ang mga bayarin sa ospital ng aking asawa.

206
00:16:06,840 --> 00:16:10,135
Please, bigyan mo pa ako ng oras.

207
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
Hindi naman ako nagkasala sayo dati diba?

208
00:16:12,012 --> 00:16:13,472
Noon pa yan.

209
00:16:14,264 --> 00:16:15,766
Ngayon nasira ang iyong pangalan.

210
00:16:15,849 --> 00:16:17,309
Magandang gabi po.

211
00:16:19,937 --> 00:16:20,771
pasensya na po.

212
00:16:20,854 --> 00:16:21,897
- Ano ang nangyayari?
- Ito ay wala.

213
00:16:21,981 --> 00:16:24,316
Malaki ang utang ng tatay mo sa akin.

214
00:16:24,400 --> 00:16:26,735
Mag-usap tayo mamaya.

215
00:16:28,362 --> 00:16:29,863
Papa, walang problema.

216
00:16:30,531 --> 00:16:32,449
Kakakuha ko lang ng sweldo ngayon.

217
00:16:32,533 --> 00:16:35,119
- Narito, mangyaring kunin ito.
- Hindi.

218
00:16:35,869 --> 00:16:37,287
sayo yan.
Pinaghirapan mo iyon.

219
00:16:37,371 --> 00:16:40,165
- Mangyaring kunin ito bilang isang installment.
- Hindi. Problema ko.

220
00:16:40,249 --> 00:16:42,334
Ako na mismo ang bahala dito.

221
00:16:42,418 --> 00:16:44,670
Pumasok ka na sa loob. Sige na.

222
00:16:44,753 --> 00:16:47,006
Malapit ka nang manirahan sa mga lansangan.

223
00:16:47,089 --> 00:16:48,257
Ang tatay mo ay nabaon sa utang.

224
00:16:48,340 --> 00:16:51,176
Baka isangla ka pa niya
para lang matuloy ang pagsusugal.

225
00:16:52,094 --> 00:16:53,178
ano sabi mo

226
00:16:53,804 --> 00:16:55,556
- Ano ang sinabi mo?
- Hoy!

227
00:17:00,894 --> 00:17:02,354
<i>Nang gabing iyon...</i>

228
00:17:03,605 --> 00:17:05,232
<i>Nagpasya ako...</i>

229
00:17:08,110 --> 00:17:09,403
<i>Sapat na sana ako.</i>

230
00:17:10,279 --> 00:17:11,780
<i>Hindi ko na kaya.</i>

231
00:17:18,495 --> 00:17:19,621
syota.

232
00:17:20,706 --> 00:17:21,623
saan ka pupunta

233
00:17:21,707 --> 00:17:23,042
Bakit ka nag-iimpake?

234
00:17:24,793 --> 00:17:27,463
Papa, ilang beses ka nang nangako sa akin.

235
00:17:28,130 --> 00:17:32,593
Pero... kung mananatili ako dito, baka mamatay ako.

236
00:17:34,720 --> 00:17:35,804
Huwag kang mag-alala.

237
00:17:35,888 --> 00:17:37,806
Babayaran ko ang mga bastos na yan.

238
00:17:37,890 --> 00:17:39,933
Hindi na nila tayo guguluhin pagkatapos nito.

239
00:17:47,816 --> 00:17:49,777
Papa, lagi kang nagmumura
hindi na mauulit.

240
00:17:49,860 --> 00:17:51,445
Ipinapangako ko sa iyo na hindi ito gagawin.

241
00:17:52,613 --> 00:17:54,073
Hindi na mauulit, Papa.

242
00:17:55,908 --> 00:17:58,744
Kahit anong sabihin mo,
Hindi ako maniniwala sayo.

243
00:18:00,788 --> 00:18:03,832
Napakaraming dahilan mo
pero walang nagbago.

244
00:18:05,000 --> 00:18:06,335
pasensya na po.

245
00:18:06,418 --> 00:18:07,836
Hindi mo kailangang umalis.

246
00:18:08,420 --> 00:18:12,549
Ako lang ang sumusubok
gawing normal muli ang mga bagay.

247
00:18:13,300 --> 00:18:16,095
Pero Papa, kung pupuntahan
ilagay ako sa panganib, pagkatapos ay kalimutan ito.

248
00:18:18,639 --> 00:18:20,224
Papa, tapos na ako.

249
00:18:21,433 --> 00:18:23,227
Nawalan na ako ng pag-asa.

250
00:18:25,521 --> 00:18:26,563
Makinig ka sa akin.

251
00:18:26,647 --> 00:18:27,856
Bigyan mo ako ng pagkakataon.

252
00:18:27,940 --> 00:18:29,233
I'm really, really sorry.

253
00:18:30,192 --> 00:18:31,443
Pakiusap, pasensya na.

254
00:18:33,904 --> 00:18:35,072
Hindi na mauulit.

255
00:18:35,155 --> 00:18:36,657
Please wag mo akong iwan.

256
00:18:39,368 --> 00:18:40,953
- Papa.
- Mangyaring huwag.

257
00:18:42,746 --> 00:18:44,498
- Bitawan mo lang ako.
- Naiinis ka lang.

258
00:18:44,581 --> 00:18:46,959
Bukas, gaganda na ang pakiramdam mo.

259
00:18:47,668 --> 00:18:49,837
- Papa, hayaan mo na lang ako.
- Magbabakasyon tayo.

260
00:18:49,920 --> 00:18:52,548
- Saan mo gustong pumunta?
- Inaalagaan ko ang sarili ko ngayon.

261
00:18:52,631 --> 00:18:54,633
Papunta na si tito Mike.
Susunduin niya ako.

262
00:18:54,716 --> 00:18:55,926
Hindi na kailangan.

263
00:18:56,009 --> 00:18:56,969
aalis na ako.

264
00:18:57,052 --> 00:18:59,638
Buo na ang isip ko.
Kailangan kong isipin ang sarili ko sa pagkakataong ito.

265
00:18:59,721 --> 00:19:01,431
- Ikaw ay nananatili. Bakit ka aalis?
- Papa!

266
00:19:01,515 --> 00:19:02,933
Bitawan mo lang ako.

267
00:19:07,855 --> 00:19:09,731
Hello! Ito ay isang bagong-bagong...

268
00:19:09,815 --> 00:19:10,691
tumahimik ka!

269
00:19:11,275 --> 00:19:12,401
tumahimik ka!

270
00:19:20,784 --> 00:19:24,121
- I'm sorry.
- Ako na ang bahala.

271
00:19:28,083 --> 00:19:29,001
Bitawan mo lang ako!

272
00:19:29,084 --> 00:19:31,128
- Papa, tama na!
- Aayusin natin ito.

273
00:19:31,211 --> 00:19:32,045
Tumigil ka!

274
00:19:32,129 --> 00:19:33,505
Aia! Aia!

275
00:19:34,256 --> 00:19:36,508
Sumama ka sa akin.
okay ka lang ba?

276
00:19:36,592 --> 00:19:38,927
Aia!

277
00:19:39,011 --> 00:19:40,345
Aia! Aia!

278
00:19:40,429 --> 00:19:43,515
- Mike, saan ka pupunta?
- Louie.

279
00:19:43,599 --> 00:19:46,560
Louie, hayaan mo na lang siya. Pakiusap?

280
00:19:46,643 --> 00:19:49,104
- Louie, para kay Aia ito.
- Mike.

281
00:19:49,188 --> 00:19:50,689
Kami na ang bahala sa kanya.

282
00:19:50,772 --> 00:19:51,899
Sol, alis na tayo.

283
00:19:52,482 --> 00:19:54,359
Siya lang ang buhay ko, Mike.

284
00:19:55,777 --> 00:19:56,612
Mike.

285
00:19:59,072 --> 00:20:00,324
Aia!

286
00:20:00,407 --> 00:20:01,241
Aia!

287
00:22:13,373 --> 00:22:14,333
Mama.

288
00:22:16,168 --> 00:22:20,297
Naglagay ako ng taya sa aming lotto
mga numero muli.

289
00:22:22,883 --> 00:22:24,801
Anibersaryo ng aming kasal,

290
00:22:24,885 --> 00:22:26,136
kaarawan mo,

291
00:22:26,219 --> 00:22:27,929
Birthday ni Aia...

292
00:22:30,849 --> 00:22:35,062
Sana swertehin tayo this time.

293
00:22:37,189 --> 00:22:38,398
Mayroon kang mga koneksyon sa itaas.

294
00:22:38,482 --> 00:22:41,359
Baka pwede mo siyang tanungin...

295
00:22:42,986 --> 00:22:44,362
para manalo ako.

296
00:22:45,363 --> 00:22:46,323
tama?

297
00:22:49,159 --> 00:22:51,078
Sana maging tayo ulit.

298
00:22:52,162 --> 00:22:53,872
Pero hindi pa, okay?

299
00:22:54,706 --> 00:22:58,001
Hayaan mo muna akong makakuha ng ilang magagandang puntos.

300
00:22:58,085 --> 00:22:59,503
Kaya...

301
00:23:00,128 --> 00:23:01,838
Siguradong tatanggapin ako doon.

302
00:23:05,133 --> 00:23:07,177
Mama, tulungan mo ako.

303
00:23:09,471 --> 00:23:11,681
Ipinagdarasal ko na, isang araw,

304
00:23:12,682 --> 00:23:15,310
sa wakas ay mabubuksan ang puso ng aming anak,

305
00:23:15,393 --> 00:23:17,938
para maintindihan niya...

306
00:23:18,021 --> 00:23:19,439
ang mga pinagdaanan ko...

307
00:23:20,982 --> 00:23:23,693
at patawarin mo ako.

308
00:23:25,028 --> 00:23:27,864
Mama, kapag nangyari iyon,
yan ang magiging totoong jackpot.

309
00:23:27,948 --> 00:23:30,492
Parang nanalo talaga ako sa lotto.

310
00:23:31,743 --> 00:23:32,619
tama?

311
00:23:36,039 --> 00:23:38,792
Ganyan ako dati
pagtaya sa lahat.

312
00:23:39,543 --> 00:23:43,171
Isang pagkakataon lang...

313
00:23:45,257 --> 00:23:47,926
sa wakas ay maging ama ng aming anak na babae.

314
00:23:54,558 --> 00:23:57,477
<i>Magandang gabi, binibini at ginoo,</i>

315
00:23:57,561 --> 00:23:59,646
<i>at maligayang pagdating sa Super Lotto draw</i>

316
00:23:59,729 --> 00:24:02,858
<i>sa halagang dalawang daan at limampung milyong piso.</i>

317
00:24:03,900 --> 00:24:05,986
<i>Okay, ang aming unang bola...</i>

318
00:24:06,778 --> 00:24:08,405
<i>numero...</i>

319
00:24:09,239 --> 00:24:10,699
<i>labing walo!</i>

320
00:24:12,284 --> 00:24:13,743
<i>Susunod na bola...</i>

321
00:24:14,744 --> 00:24:15,954
<i>dalawampu't tatlo!</i>

322
00:24:17,664 --> 00:24:19,374
<i>Ang aming pangatlong numero ay...</i>

323
00:24:20,208 --> 00:24:21,501
<i>dalawampu't lima!</i>

324
00:24:22,335 --> 00:24:29,134
<i>Katulad ng nakasanayan, ang aming draw ay pinangangasiwaan at
certified fair ng ating DTI representative,</i>

325
00:24:29,217 --> 00:24:33,263
<i>at ang aming mga draw machine
ay maayos na nasubok at na-clear.</i>

326
00:24:33,346 --> 00:24:37,100
<i>Sige, lumipat sa aming susunod na numero.</i>

327
00:24:37,184 --> 00:24:39,227
<i>Numero pito!</i>

328
00:24:39,311 --> 00:24:40,437
pito!

329
00:24:40,520 --> 00:24:42,230
<i>Ang ikalimang numero ay...</i>

330
00:24:43,481 --> 00:24:45,192
<i>- labing-apat!
- Labing-apat!</i>

331
00:24:46,401 --> 00:24:50,488
<i>Sa wakas, para sa aming huling numero...</i>

332
00:24:53,074 --> 00:24:53,950
<i>lima!</i>

333
00:24:54,034 --> 00:24:57,537
- Oo!
<i>- Mayroon kaming isang malaking panalo ngayong gabi.</i>

334
00:24:57,621 --> 00:24:59,122
<i>Binabati ka namin.</i>

335
00:24:59,789 --> 00:25:01,583
<i>Sa lahat ng iba,</i>

336
00:25:01,666 --> 00:25:04,085
<i>magpatuloy sa paglalaro at paniniwala</i>

337
00:25:04,169 --> 00:25:06,213
<i>dahil ang pagkakataon mo na ang susunod.</i>

338
00:25:06,296 --> 00:25:09,549
<i>Gaya ng dati, binabati ko kayong lahat ng magandang gabi.</i>

339
00:25:14,846 --> 00:25:16,223
meron akong...

340
00:25:17,766 --> 00:25:20,060
isang sakit na autoimmune?

341
00:25:20,143 --> 00:25:21,686
Gaya ng nabanggit ko,

342
00:25:22,520 --> 00:25:25,023
mayroon kang maraming autoimmune syndrome,

343
00:25:25,106 --> 00:25:27,067
ibig sabihin hindi lang isa,

344
00:25:28,151 --> 00:25:33,031
ngunit posibleng tatlong magkakapatong
mga sakit sa autoimmune.

345
00:25:35,825 --> 00:25:38,245
Ito ay isang bihirang sakit na autoimmune

346
00:25:39,496 --> 00:25:44,000
na nagiging sanhi ng pagtigas ng iyong balat
at iyong mga laman-loob.

347
00:25:53,802 --> 00:25:55,053
Ang sakit na ito,

348
00:25:56,137 --> 00:25:59,432
hindi ito nakakaabala sa akin.

349
00:26:02,352 --> 00:26:03,979
alam mo,

350
00:26:05,397 --> 00:26:07,023
ikaw ay aking...

351
00:26:08,608 --> 00:26:10,610
pinakadakilang tagasuporta.

352
00:26:14,990 --> 00:26:19,619
Kaya sana, sa sugal na ito,

353
00:26:21,288 --> 00:26:22,872
hahayaan mo akong manalo.

354
00:26:25,000 --> 00:26:26,167
Minsan lang ito.

355
00:26:27,794 --> 00:26:28,878
pangako ko...

356
00:26:31,047 --> 00:26:32,382
ito na ang huli.

357
00:28:19,280 --> 00:28:20,907
- Beer?
- Oo.

358
00:28:21,991 --> 00:28:23,159
Waiter!

359
00:28:24,411 --> 00:28:25,912
Maaari ba akong makakuha ng isang beer, mangyaring?

360
00:28:33,294 --> 00:28:34,504
kamusta ka na?

361
00:28:34,587 --> 00:28:37,257
Okay lang ako, medyo nahihirapan lang ako.

362
00:28:38,425 --> 00:28:40,260
Alam mo, nawalan ako ng asawa.

363
00:28:41,636 --> 00:28:44,889
Kaya, oo, sinusubukang makayanan.

364
00:28:45,932 --> 00:28:46,850
Bro...

365
00:28:47,892 --> 00:28:51,020
Malaki ang utang na loob ko sa asawa mo.

366
00:28:51,646 --> 00:28:54,107
Alam mo, Aia...

367
00:28:54,190 --> 00:28:56,818
hindi man lang sumasagot sa mga tawag ko.

368
00:28:56,901 --> 00:28:58,653
Hindi niya ako kakausapin.

369
00:28:58,737 --> 00:29:01,406
Ang aking mga email, ang aking mga mensahe...

370
00:29:01,489 --> 00:29:02,615
Hindi siya sumasagot.

371
00:29:03,575 --> 00:29:05,368
Si Sol lang ang tumulong sa akin.

372
00:29:05,452 --> 00:29:06,828
Siya ang nag-abot,

373
00:29:06,911 --> 00:29:10,373
yung naging tulay ko
para malaman kung anong nangyayari kay Aia.

374
00:29:10,457 --> 00:29:14,836
At sa kanya ako natuto
Si Phoebe ang apo ko.

375
00:29:16,629 --> 00:29:17,547
kuya,

376
00:29:18,339 --> 00:29:19,758
alam ko...

377
00:29:21,384 --> 00:29:24,387
mahirap kung susubukan kong kausapin sarili ko si Aia.

378
00:29:24,471 --> 00:29:25,764
Hindi siya papayag.

379
00:29:26,848 --> 00:29:29,517
Kaya ako napunta sayo.

380
00:29:30,143 --> 00:29:32,687
Alam kong malapit ka sa kanya.

381
00:29:32,771 --> 00:29:34,606
Baka matulungan mo ako,

382
00:29:34,689 --> 00:29:36,274
kausapin mo lang siya.

383
00:29:36,357 --> 00:29:39,527
Hindi ko alam, bro.
hindi ako sigurado. Hindi iyon magiging madali.

384
00:29:43,406 --> 00:29:44,449
Bro, sabihin mo sa akin...

385
00:29:44,532 --> 00:29:47,494
Sabihin mo sa akin ang isang magandang dahilan
bakit kailangan kitang tulungan.

386
00:30:00,882 --> 00:30:01,716
Mike.

387
00:30:07,180 --> 00:30:08,973
meron akong...

388
00:30:09,057 --> 00:30:11,476
maramihang mga sakit na autoimmune.

389
00:30:13,937 --> 00:30:17,398
hindi ko alam
gaano pa ako magtatagal,

390
00:30:17,482 --> 00:30:20,068
ang tagal ko na sa buhay na ito.

391
00:30:22,946 --> 00:30:28,827
Pero para akong Diyos
binigyan ako ng pangalawang pagkakataon...

392
00:30:28,910 --> 00:30:30,995
para makabawi kay Aia.

393
00:30:31,579 --> 00:30:33,873
At araw-araw, papatunayan ko iyon.

394
00:30:34,999 --> 00:30:36,835
nakikiusap ako sayo.

395
00:30:39,045 --> 00:30:40,463
Bro, tulungan mo naman ako.

396
00:30:46,427 --> 00:30:47,554
Sige.

397
00:30:48,304 --> 00:30:49,889
tutulungan kita,

398
00:30:50,890 --> 00:30:54,561
pero hindi dahil sinabi mong sorry ka...

399
00:30:57,355 --> 00:30:58,731
o dahil may sakit ka.

400
00:31:01,317 --> 00:31:03,194
Pero ginagawa ko rin to para kay Aia.

401
00:31:04,404 --> 00:31:06,739
Gusto kong bumitaw na siya sa wakas
sa lahat ng sakit,

402
00:31:06,823 --> 00:31:09,325
lahat ng sama ng loob

403
00:31:09,409 --> 00:31:12,078
na siya ay naging
mahaba ang dala, bro.

404
00:31:12,161 --> 00:31:13,663
Sa mahabang panahon.

405
00:31:16,833 --> 00:31:18,167
Ngunit higit pa riyan,

406
00:31:20,503 --> 00:31:23,423
Nais kong makaramdam siya ng kaligayahan at pagpapala...

407
00:31:24,841 --> 00:31:26,342
alam mong nandito ka pa,

408
00:31:27,385 --> 00:31:29,554
na may tatay pa siya.

409
00:31:40,648 --> 00:31:41,774
Para kay Aia.

410
00:31:54,954 --> 00:31:57,206
Ang bait mo ngayon ha?

411
00:31:58,166 --> 00:31:59,500
Nanalo ako sa lotto!

412
00:32:00,209 --> 00:32:01,794
Niloloko mo ba ako?

413
00:32:18,353 --> 00:32:20,480
- Magandang umaga, Aia!
- Hi!

414
00:32:22,315 --> 00:32:25,526
Dapat pumasok ka na sa loob.
Medyo nilalamig na dito.

415
00:32:25,610 --> 00:32:26,986
Tara na, Ms. Vilma.

416
00:32:27,528 --> 00:32:28,947
Sige, dahan-dahan.

417
00:32:29,989 --> 00:32:31,574
- Gumawa ng isang hakbang.
- Aia...

418
00:32:31,658 --> 00:32:32,825
Magandang trabaho. Oo?

419
00:32:32,909 --> 00:32:36,788
Nag-crave talaga ako
paborito kong tsokolate.

420
00:32:36,871 --> 00:32:39,082
- Malapit si Coles.
- Oo?

421
00:32:39,165 --> 00:32:40,583
Bilhin mo para sa akin.

422
00:32:40,667 --> 00:32:42,126
Bibigyan kita ng tip.

423
00:32:42,210 --> 00:32:43,753
Ms. Vilma,

424
00:32:44,337 --> 00:32:46,798
Hindi ako waiter para sa tip mo, okay?

425
00:32:46,881 --> 00:32:48,716
At hindi mo ako masusuhol.

426
00:32:48,800 --> 00:32:52,053
Alam mo, kailangan ko bang ipaalala sa iyo
hindi ka makakain ng asukal?

427
00:32:52,679 --> 00:32:56,391
Okay, strict na kami
paghihigpit sa diyeta. Okay?

428
00:32:56,474 --> 00:32:59,560
Kaya naman tinanong kita ng maayos, mahal.

429
00:32:59,644 --> 00:33:00,853
Halika na.

430
00:33:00,937 --> 00:33:04,482
Okay, pasensya na talaga,
pero ginagawa ko lang trabaho ko, okay?

431
00:33:05,274 --> 00:33:07,026
Hindi ako mapakali sa matamis mong usapan.

432
00:33:07,110 --> 00:33:09,904
- Bawal kang kumain ng asukal, okay?
- Hindi.

433
00:33:09,988 --> 00:33:12,365
Dito ka na lang at pupunta ako
Kumuha ka ng gamot mo, okay?

434
00:33:12,448 --> 00:33:14,242
- Okay.
- Bawal tumayo nang wala ako.

435
00:33:14,325 --> 00:33:15,284
Okay.

436
00:33:24,043 --> 00:33:25,044
Aia, ano?

437
00:33:25,128 --> 00:33:27,296
Bumibili ka ba ng tsokolate ni Ms. Vilma?

438
00:33:27,380 --> 00:33:30,174
Syempre hindi.
Alam niyang hindi niya makukuha ang mga iyon.

439
00:33:30,883 --> 00:33:32,552
Halika na, Aia.

440
00:33:33,094 --> 00:33:35,513
Bakit ang harsh mo?

441
00:33:36,347 --> 00:33:39,100
Minsan dapat mong isipin
damdamin din ng ibang tao.

442
00:33:39,183 --> 00:33:41,102
Nakakasakit ka na ng tao.

443
00:33:41,185 --> 00:33:42,937
Paano kung saktan kita, ha?

444
00:33:43,938 --> 00:33:46,274
Nagiging sassy ka na naman!

445
00:33:46,357 --> 00:33:48,901
Laging nakakainis sa mga matatanda.

446
00:33:49,485 --> 00:33:52,822
Aia, ang bitter mo.
Gusto mo hanapan kita ng manliligaw?

447
00:33:52,905 --> 00:33:54,657
may kilala ako. Kaibigan ko.
Gusto ka niya.

448
00:33:54,741 --> 00:33:55,616
Gagamitin mo ako?

449
00:33:55,700 --> 00:33:57,118
diba ikaw naman
sinong may crush sa kanya?

450
00:33:57,201 --> 00:33:58,536
Gusto mo rin siyang ligawan, di ba?

451
00:33:58,619 --> 00:33:59,954
Hoy, Aia.

452
00:34:00,038 --> 00:34:01,664
Wag mong ilabas si Gabe ng ganyan.

453
00:34:02,331 --> 00:34:03,624
Hindi pa man lang.

454
00:34:05,001 --> 00:34:07,670
Marami talaga tayo
ng mga dilemma sa buhay.

455
00:34:07,754 --> 00:34:08,796
Mag-night out tayo.

456
00:34:08,880 --> 00:34:11,299
Aia, samahan mo kami ngayong weekend.

457
00:34:11,382 --> 00:34:14,052
May ipagtatapat lang ako sayo.

458
00:34:14,135 --> 00:34:17,055
Tapos iiyak ka na naman
kapag lasing ka na.

459
00:34:17,138 --> 00:34:19,015
Lagi kang overshare, girl.

460
00:34:19,098 --> 00:34:22,018
Hindi, wala akong oras
para sa mga DandM na yan.

461
00:34:22,101 --> 00:34:23,603
Anong DandMs?

462
00:34:23,686 --> 00:34:25,063
Malalim at makabuluhang usapan.

463
00:34:25,146 --> 00:34:27,148
Alam mo, ang mga usapan na puno ng drama.

464
00:34:27,231 --> 00:34:29,901
Walang mapapala diyan.
Focus na lang tayo sa trabaho.

465
00:34:29,984 --> 00:34:30,818
Aia.

466
00:34:30,902 --> 00:34:32,528
Kailangan kong kumuha ng gamot. pupunta ako ngayon.

467
00:34:32,612 --> 00:34:34,238
Aia.

468
00:34:35,448 --> 00:34:38,451
Ang aming tahanan ng pangangalaga ay hindi
ang iyong karaniwang tahanan ng pangangalaga.

469
00:34:39,077 --> 00:34:42,455
Hindi ito tulad ng mga karaniwan mong nakikita.

470
00:34:43,498 --> 00:34:46,250
Dito, hindi kami tumutuon sa pagreretiro.

471
00:34:47,001 --> 00:34:49,796
Sa halip, itinataguyod natin ang pagbabago sa pamumuhay.

472
00:34:52,173 --> 00:34:53,841
Ang ganda. Parang hotel.

473
00:34:55,593 --> 00:34:56,803
Alam mo bro,

474
00:34:58,304 --> 00:35:01,182
karamihan ng mga tauhan dito ay dumating
mula sa bayan ni Sol.

475
00:35:02,183 --> 00:35:03,267
talaga?

476
00:35:03,976 --> 00:35:05,228
At si Aia,

477
00:35:05,978 --> 00:35:09,190
apat na taon na siyang nagtatrabaho
dito bilang isang tagapag-alaga.

478
00:35:19,826 --> 00:35:20,660
Sa ganitong paraan.

479
00:36:13,337 --> 00:36:14,380
Puntahan natin siya.

480
00:36:17,049 --> 00:36:18,593
Akala ko gusto mo siyang kausapin.

481
00:36:20,344 --> 00:36:21,304
Aray!

482
00:36:22,138 --> 00:36:24,056
Halika, Bro. Aray!

483
00:36:24,140 --> 00:36:25,391
- Aray!
- Itago muna.

484
00:36:25,474 --> 00:36:27,059
Halika na! Bro!

485
00:36:27,602 --> 00:36:29,687
Aray! Bitawan mo ako.

486
00:36:30,813 --> 00:36:31,981
Wala na siya.

487
00:36:32,857 --> 00:36:34,442
Ano bang nangyayari sayo?

488
00:36:34,525 --> 00:36:39,155
Mommy, napag-usapan namin
iba't ibang halaman sa paaralan.

489
00:36:40,990 --> 00:36:42,950
Ang Dandelion ay isang wish plant.

490
00:36:43,034 --> 00:36:44,660
Subukan ko bang mag-wish?

491
00:36:46,037 --> 00:36:47,997
Oo, kung gusto mo, baby.

492
00:36:48,080 --> 00:36:49,832
Hindi talaga natutupad ang mga hiling.

493
00:36:50,625 --> 00:36:53,544
At saka, nasaan tayo
hahanap ng dandelion?

494
00:36:53,628 --> 00:36:55,087
Tingnan mo, taglamig na.

495
00:36:56,005 --> 00:36:58,007
Paano ang tungkol sa mga pangako?

496
00:37:00,718 --> 00:37:04,680
Baby, diba sabi ko sayo
wag masyadong umasa sa iba?

497
00:37:04,764 --> 00:37:06,307
Huwag masyadong umasa sa kanila.

498
00:37:06,390 --> 00:37:09,894
Dahil maraming tao
wag mong tuparin ang salita nila...

499
00:37:09,977 --> 00:37:12,605
o ang kanilang mga pangako.

500
00:37:13,189 --> 00:37:14,315
Alam mo bro,

501
00:37:15,066 --> 00:37:18,736
Nahirapan talaga si Aia
noong una siyang dumating dito sa Australia.

502
00:37:21,239 --> 00:37:23,032
Napakabata pa niya noon.

503
00:37:24,158 --> 00:37:26,035
Hindi siya maka-adjust agad.

504
00:37:27,578 --> 00:37:29,830
At pagkatapos, nabuntis siya.

505
00:37:32,208 --> 00:37:34,877
Inamin niya na hindi ito bahagi ng plano.

506
00:37:35,628 --> 00:37:38,673
Ngayon lang niya nakilala ang lalaki
kapag nangyari ang lahat.

507
00:37:42,051 --> 00:37:43,970
Ilang sandali silang on and off,

508
00:37:45,096 --> 00:37:47,932
hanggang sa nagpasya ang lalaki na umalis
isang taon na ang nakalipas.

509
00:37:51,185 --> 00:37:52,812
Paano si Daddy?

510
00:37:53,479 --> 00:37:56,440
Bibisitahin daw niya ako.

511
00:37:57,733 --> 00:38:00,695
Sabi niya tuturuan niya ako
paano maglaro ng football.

512
00:38:00,778 --> 00:38:04,365
Mga kaklase ko,
naglalaro sila ng football kasama ang kanilang mga ama.

513
00:38:04,448 --> 00:38:07,493
Patuloy na sabi ni Aia

514
00:38:07,576 --> 00:38:10,413
isa itong blessing in disguise...

515
00:38:12,999 --> 00:38:16,210
kasi ganyan si Phoebe
dumating sa buhay niya.

516
00:38:16,294 --> 00:38:17,753
Baby, hindi ako mahilig sa football.

517
00:38:17,837 --> 00:38:19,463
Nakakatakot.

518
00:38:19,547 --> 00:38:23,926
Paano kung mahulog ka o masugatan?
Tapos malulungkot ako.

519
00:38:24,844 --> 00:38:28,806
sa ngayon,
maaari kang manatili sa aking sanggol magpakailanman.

520
00:38:28,889 --> 00:38:32,184
At nangangako ako,
Lagi akong nandito para protektahan ka.

521
00:38:33,352 --> 00:38:35,604
Hayaan mo na ako
para turuan ka ng football

522
00:38:35,688 --> 00:38:36,939
kapag matanda ka na.

523
00:38:37,857 --> 00:38:41,694
Pero, sabi mo
ang mga pangako ay maaaring sirain.

524
00:38:42,820 --> 00:38:45,656
Oo, pero kapag sinabi ko sayo
na tutuparin ko ang isang pangako,

525
00:38:45,740 --> 00:38:49,535
kailangan mong maniwala sa akin
dahil gagawin ko talaga. Okay?

526
00:38:49,618 --> 00:38:51,078
Kaya kapag sinabi kong mahal kita,

527
00:38:51,162 --> 00:38:54,707
at gagawin ko ang lahat para protektahan ka
at magpapasaya sayo,

528
00:38:55,249 --> 00:38:57,710
kailangan mong maniwala sa akin
kasi totoo naman.

529
00:38:58,586 --> 00:39:00,713
- Okay.
- Okay.

530
00:39:01,297 --> 00:39:03,299
Tara na sa loob. Lumalamig na.

531
00:39:03,382 --> 00:39:05,885
- Oo, malamig.
- Okay. Tara na.

532
00:39:06,010 --> 00:39:07,219
Lumalamig na.

533
00:39:58,896 --> 00:40:00,773
- Kaya, Phoebe...
- Oo?

534
00:40:00,856 --> 00:40:02,400
...nanghingi sa akin ng pabor ang mama mo.

535
00:40:03,317 --> 00:40:05,027
Ihahatid na kita sa school.

536
00:40:05,903 --> 00:40:07,238
Oo, Tiyo.

537
00:40:17,498 --> 00:40:19,250
Ito ay isang dandelion.

538
00:40:19,333 --> 00:40:21,043
Oo, ang ganda!

539
00:40:23,170 --> 00:40:24,964
May note din ito.

540
00:40:25,047 --> 00:40:26,924
"Mag-wish ka,

541
00:40:27,633 --> 00:40:29,510
"tapos ngumiti at kumurap."

542
00:40:29,593 --> 00:40:32,430
"Mr. Bibigyan ito ng wish."

543
00:40:33,556 --> 00:40:36,725
- Gumawa ng isang hiling.
- Sabi ni mommy pwede ko daw subukan.

544
00:40:38,561 --> 00:40:40,479
G. Wish,

545
00:40:40,563 --> 00:40:42,481
gusto ko...

546
00:40:42,565 --> 00:40:43,899
Gusto ko ng aso.

547
00:41:03,210 --> 00:41:06,046
Hoy, tingnan mo, Phoebe!
May nag-iwan ng regalo.

548
00:41:06,839 --> 00:41:07,923
Para sa akin ito?

549
00:41:09,341 --> 00:41:11,760
"Dear Phoebe, from Mr. Wish"?

550
00:41:12,428 --> 00:41:13,971
Mr. Wish ay totoo?

551
00:41:15,931 --> 00:41:18,350
- Ang ganda.
- At pinagbigyan niya ang hiling ko?

552
00:41:18,434 --> 00:41:20,895
maganda yan. Tara na sa loob.
Nagyeyelo.

553
00:41:59,934 --> 00:42:00,809
Hello.

554
00:42:00,893 --> 00:42:02,811
Ikaw ba si Mr. Wish?

555
00:42:12,404 --> 00:42:16,116
Pinagbigyan mo ang hiling ko
at marunong kang magsalita ng tagalog,

556
00:42:16,867 --> 00:42:19,411
so Filipino genie ka ba?

557
00:42:22,081 --> 00:42:25,918
Oo, ako si Mr. Wish, pero--

558
00:42:26,001 --> 00:42:28,337
Nakakaintindi at nakakapagsalita ako ng tagalog.

559
00:42:30,714 --> 00:42:32,466
Pero pinoy lang ako.

560
00:42:33,425 --> 00:42:34,510
Hindi ako genie.

561
00:42:35,052 --> 00:42:37,346
Taga Pilipinas din ang nanay ko.

562
00:42:37,429 --> 00:42:41,850
Tapos pilipina din siya,
at ikaw din.

563
00:42:42,601 --> 00:42:43,644
Isa kang Pilipina.

564
00:42:43,727 --> 00:42:44,853
alam mo,

565
00:42:45,646 --> 00:42:50,693
Ang mga Pilipino ay mabait, magalang,

566
00:42:50,776 --> 00:42:54,280
at madaling pakisamahan.

567
00:42:54,363 --> 00:42:56,073
- Friendly.
- Talagang friendly.

568
00:42:56,824 --> 00:43:00,411
Sa tingin mo papayagan ako ni Mama
para makipagkaibigan kay Mr. Wish?

569
00:43:00,494 --> 00:43:02,371
Oo, siyempre.

570
00:43:02,454 --> 00:43:04,540
Medyo nahihiya lang ako.

571
00:43:04,623 --> 00:43:07,334
Oo, si Mr. Wish ay isang...

572
00:43:08,627 --> 00:43:10,337
- Siya ay nahihiya.
- nahihiya ako.

573
00:43:10,421 --> 00:43:11,630
At...

574
00:43:12,214 --> 00:43:13,674
hindi siya magaling mag english.

575
00:43:13,757 --> 00:43:15,175
Walang English.

576
00:43:15,259 --> 00:43:17,011
Minsan, iniisip ng mga tao na tanga siya.

577
00:43:20,806 --> 00:43:23,809
- Napakasama nito.
- Ibig sabihin, oo.

578
00:43:23,892 --> 00:43:26,812
Pero nagtagalog si Mommy

579
00:43:26,895 --> 00:43:28,981
at napakabait niya.

580
00:43:30,274 --> 00:43:32,401
Oo, pero Mr. Wish,

581
00:43:32,484 --> 00:43:35,863
kailangan niyang matuto ng Australian English.

582
00:43:36,739 --> 00:43:37,781
Okay.

583
00:43:37,865 --> 00:43:40,284
Tuturuan kitang magsalita ng English

584
00:43:40,367 --> 00:43:42,578
dahil pinagbigyan mo ang hiling ko.

585
00:43:42,661 --> 00:43:45,331
Para hindi ka mahiya kay Mommy.

586
00:43:48,667 --> 00:43:49,585
Ingles.

587
00:43:52,087 --> 00:43:53,255
Sobrang ganda.

588
00:43:59,637 --> 00:44:01,388
Sasama si tito Mike sa amin.

589
00:44:11,690 --> 00:44:13,067
Baby?

590
00:44:13,776 --> 00:44:15,778
Pwede na ba tayong maghanda para matulog?

591
00:44:16,403 --> 00:44:17,529
Okay, Mom.

592
00:44:18,030 --> 00:44:18,864
Halika.

593
00:44:20,115 --> 00:44:21,367
Matulog na tayo.

594
00:44:28,165 --> 00:44:29,625
Saan mo nakuha yang laruan na yan?

595
00:44:30,584 --> 00:44:32,336
Ito ay mula kay Mr. Wish.

596
00:44:33,462 --> 00:44:35,464
Baby, sino si Mr. Wish?

597
00:44:35,547 --> 00:44:37,633
Sinabi ko sa iyo na huwag makipag-usap sa mga estranghero.

598
00:44:37,716 --> 00:44:39,968
Kaibigan siya ni Uncle Mike.

599
00:44:40,052 --> 00:44:41,512
Napakabait niya,

600
00:44:41,595 --> 00:44:43,555
pero nahihiya siya.

601
00:44:56,777 --> 00:44:58,904
Alam mo, noong bata pa ako,
tungkol sa iyong edad,

602
00:44:58,987 --> 00:45:00,572
Nagkaroon din ako ng laruan na ganito.

603
00:45:01,115 --> 00:45:02,866
Gawa din ito sa mga scrap, baby.

604
00:45:02,950 --> 00:45:05,285
talaga? saan ito?

605
00:45:09,665 --> 00:45:10,624
Nawala ko ito.

606
00:45:11,375 --> 00:45:14,711
- Bakit? Anong nangyari dito?
- Kalimutan mo na, baby, wala na.

607
00:45:16,171 --> 00:45:19,341
Nalungkot ka ba noong nawala ang iyong manika?

608
00:45:23,053 --> 00:45:25,764
Nalungkot din ako nung umalis si Daddy.

609
00:45:28,684 --> 00:45:30,561
Baby, halika dito.
Matulog ka na.

610
00:45:33,689 --> 00:45:36,150
may idea ako.

611
00:45:36,233 --> 00:45:37,484
saan ang...

612
00:45:37,568 --> 00:45:40,988
Saan nakatago si Mommy-roo
Baby-roo na naman?

613
00:45:41,071 --> 00:45:42,197
naaalala mo ba

614
00:45:42,281 --> 00:45:44,241
Oo, sa lagayan ng tiyan niya.

615
00:45:45,159 --> 00:45:48,162
At alam mong may malaking pouch ako

616
00:45:48,245 --> 00:45:49,872
dito sa puso ko,

617
00:45:49,955 --> 00:45:52,374
at iingatan kita doon magpakailanman.

618
00:45:58,172 --> 00:46:00,382
Huwag kang malungkot, baby.

619
00:46:01,592 --> 00:46:02,801
Oras na para matulog.

620
00:46:02,885 --> 00:46:04,720
- Okay.
- Okay.

621
00:46:05,554 --> 00:46:06,430
Sige.

622
00:46:10,392 --> 00:46:12,352
- Ayos ka lang ba?
- Oo.

623
00:46:13,353 --> 00:46:15,063
Sige, magandang gabi.

624
00:46:15,147 --> 00:46:16,315
Magandang gabi.

625
00:46:16,398 --> 00:46:17,733
Magandang gabi. mahal kita.

626
00:46:17,816 --> 00:46:19,151
mahal din kita.

627
00:46:33,040 --> 00:46:35,959
- Dalawang ube champorados, pakiusap.
- Dalawang utos, ginoo?

628
00:46:42,257 --> 00:46:43,217
Mike.

629
00:46:46,220 --> 00:46:50,724
Bro, sinabi ko kay Aia na ako na
inilabas si Phoebe saglit.

630
00:46:50,807 --> 00:46:55,312
Kailangan ko siyang iuwi
bago umalis si Aia sa trabaho

631
00:46:56,063 --> 00:46:57,022
Bro, salamat.

632
00:46:57,105 --> 00:46:59,316
At least makaka-bonding ako
kasama ang aking apo.

633
00:47:00,484 --> 00:47:01,777
Phoebe.

634
00:47:01,860 --> 00:47:03,028
Narito si Mr. Wish.

635
00:47:03,654 --> 00:47:05,739
- G. Wish!
- Hi, Phoebe!

636
00:47:05,822 --> 00:47:07,449
Sige, maiwan ko muna kayong dalawa.

637
00:47:07,533 --> 00:47:10,160
- May kukunin lang ako.
- Okay.

638
00:47:12,204 --> 00:47:14,289
Phoebe, anong meron?

639
00:47:14,873 --> 00:47:17,167
- Magaling ako.
- Nag-order ako...

640
00:47:18,168 --> 00:47:19,962
- ube champorado.
- Magandang umaga!

641
00:47:20,629 --> 00:47:22,172
Ube champorado.

642
00:47:22,923 --> 00:47:24,841
- Masiyahan sa iyong pagkain.
- Salamat.

643
00:47:24,925 --> 00:47:26,927
Paboritong Pinoy yan.

644
00:47:28,136 --> 00:47:30,681
Hindi kailanman nagluluto nito si Nanay.

645
00:47:32,849 --> 00:47:34,142
buti naman.

646
00:47:45,487 --> 00:47:46,530
buti naman!

647
00:47:47,322 --> 00:47:48,240
Isa pa.

648
00:47:50,117 --> 00:47:51,952
- Cheers!
- Cheers!

649
00:47:55,581 --> 00:47:57,457
Kaya, bakit ka nandito, Mr. Wish?

650
00:47:57,541 --> 00:48:02,838
Tinuturuan mo ako kung paano
para magsalita ng English, tama ba?

651
00:48:02,921 --> 00:48:05,048
Oo. tama ka.

652
00:48:05,132 --> 00:48:07,467
Ako ang magiging guro mo.

653
00:48:09,219 --> 00:48:11,722
Pero gagawa ako ng isa pang hiling, okay?

654
00:48:11,805 --> 00:48:12,681
Ano ito?

655
00:48:12,764 --> 00:48:15,434
Kangaroo puppet para sa talent contest.

656
00:48:16,101 --> 00:48:17,311
Kangaroo puppet?

657
00:48:18,103 --> 00:48:19,229
kaya ko yan.

658
00:48:20,480 --> 00:48:21,315
Sige.

659
00:48:22,816 --> 00:48:24,735
Ito ay para sa mga tainga.

660
00:48:24,818 --> 00:48:26,612
Ang mga tainga ng kangaroo.

661
00:48:27,904 --> 00:48:30,282
Napakahirap gumawa ng puppet.

662
00:48:32,826 --> 00:48:34,286
madali lang.

663
00:48:36,163 --> 00:48:37,080
Gusto mo turuan kita?

664
00:48:37,164 --> 00:48:38,874
- Talaga?
- Oo.

665
00:48:39,625 --> 00:48:43,337
Pero parang hindi ko kaya.

666
00:48:43,420 --> 00:48:46,256
Ang galing mo magtagalog,
kahit na sa Australia ka lumaki.

667
00:48:46,340 --> 00:48:48,258
Ibig sabihin matalino ka.

668
00:48:48,884 --> 00:48:50,344
Anuman ang gusto mong gawin,

669
00:48:50,427 --> 00:48:53,805
makakamit mo ito
basta gusto mo talaga.

670
00:48:53,889 --> 00:48:55,390
Naiintindihan mo ba ang sinabi ko?

671
00:48:56,975 --> 00:49:00,771
So ibig sabihin matututo ako ng football?

672
00:49:00,854 --> 00:49:02,147
Gusto mong maglaro ng football?

673
00:49:02,230 --> 00:49:03,190
Oo.

674
00:49:03,273 --> 00:49:05,233
Kung gusto mo talagang gawin,
ibig sabihin kaya mo.

675
00:49:06,943 --> 00:49:07,986
Maglaro tayo ng football?

676
00:49:08,570 --> 00:49:09,488
Okay.

677
00:49:09,571 --> 00:49:11,657
Gagamitin natin ito sa ngayon.

678
00:49:11,740 --> 00:49:15,410
Kung gusto mong maglaro nito,
Bibilhan kita ng totoong football.

679
00:49:15,994 --> 00:49:18,497
Sipa lang ng dahan dahan. Sige na.

680
00:49:19,081 --> 00:49:19,915
doon.

681
00:49:20,499 --> 00:49:21,625
Medyo mahirap.

682
00:49:40,394 --> 00:49:42,396
Gusto ni Mr. okay ka lang ba?

683
00:49:43,397 --> 00:49:45,023
Ito ay wala. Medyo masakit lang.

684
00:49:45,107 --> 00:49:47,901
Bakit ang bagal mo, Mr. Wish?

685
00:49:48,694 --> 00:49:52,239
Kasi lolo na si Mr Wish.

686
00:49:53,073 --> 00:49:54,574
Pagod ka na ba?

687
00:49:54,658 --> 00:49:56,368
ayos lang ako. Kaya ko pang maglaro.

688
00:49:59,579 --> 00:50:00,497
Ano ang mga iyon?

689
00:50:01,915 --> 00:50:03,291
Mga kangaroo.

690
00:50:04,418 --> 00:50:05,836
Kangaroo.

691
00:50:06,253 --> 00:50:07,713
Malaki sila!

692
00:50:08,588 --> 00:50:09,923
sabi ni mommy...

693
00:50:11,049 --> 00:50:13,218
siya si Mommy-roo,

694
00:50:13,301 --> 00:50:15,470
at ako si Baby-roo.

695
00:50:15,554 --> 00:50:18,265
Kaya iyon ay Mommy-roo,
at iyon ay si Baby-roo.

696
00:50:19,015 --> 00:50:21,977
Sinabi rin niya noong bata pa ako,

697
00:50:22,060 --> 00:50:24,855
nasa belly pouch niya ako.

698
00:50:25,480 --> 00:50:27,107
Ang kanyang belly pouch?

699
00:50:28,442 --> 00:50:30,610
Pero hindi ka na babagay doon ngayon.
Lumaki ka na.

700
00:50:32,154 --> 00:50:34,114
sabi ni mommy...

701
00:50:34,197 --> 00:50:37,409
may lagayan siya sa puso niya.

702
00:50:37,492 --> 00:50:41,079
Sinabi niya na siya ay palaging
ingatan mo ako diyan para protektahan ako.

703
00:50:43,665 --> 00:50:48,003
Sana may pouch din ang mga tatay.

704
00:50:50,839 --> 00:50:52,007
tama ka.

705
00:50:52,883 --> 00:50:55,218
Kung ang mga tatay ay may mga supot,

706
00:50:55,302 --> 00:50:59,389
pagkatapos ay maaari kong protektahan ang aking sanggol, masyadong.

707
00:51:00,682 --> 00:51:02,642
May baby ka na Mr. Wish?

708
00:51:04,603 --> 00:51:06,730
Oo, pero malaki na siya ngayon.

709
00:51:06,813 --> 00:51:10,901
Pero bakit hindi mo siya kasama?

710
00:51:14,780 --> 00:51:19,367
may nagawa akong mali,
at hindi niya ito nagustuhan.

711
00:51:19,451 --> 00:51:22,662
Tapos... mag-sorry ka.

712
00:51:22,746 --> 00:51:24,456
Yan ang sabi sa akin ni Mommy.

713
00:51:25,165 --> 00:51:26,291
"Sorry"?

714
00:51:27,292 --> 00:51:29,002
Kung humingi ba ako ng sorry, mapapatawad niya ba ako?

715
00:51:29,711 --> 00:51:30,879
Malamang.

716
00:51:35,008 --> 00:51:36,426
Okay, mag-sorry ako.

717
00:51:37,260 --> 00:51:38,261
kasi...

718
00:51:39,679 --> 00:51:41,807
Miss na miss ko na ang baby ko.

719
00:51:44,643 --> 00:51:46,686
Miss ko na rin ang daddy ko.

720
00:51:52,275 --> 00:51:53,527
ayos lang yan.

721
00:51:53,610 --> 00:51:55,403
Huwag kang malungkot.

722
00:51:57,739 --> 00:51:58,657
Maghintay ka.

723
00:51:58,740 --> 00:51:59,825
May naalala ako.

724
00:51:59,908 --> 00:52:03,578
Kung nandoon ang pouch niya.

725
00:52:04,913 --> 00:52:06,373
naisip ko...

726
00:52:07,624 --> 00:52:09,584
May pouch din ako.

727
00:52:09,668 --> 00:52:11,461
- Talaga?
- Halika dito.

728
00:52:11,545 --> 00:52:13,046
Tumingin ka sa likod ko.

729
00:52:13,713 --> 00:52:14,589
Ayan tuloy.

730
00:52:19,469 --> 00:52:21,179
Ang bigat mo.

731
00:52:22,305 --> 00:52:24,057
Oo!

732
00:52:26,351 --> 00:52:28,812
Paano nagkakatotoo ang mga hiling?

733
00:52:29,479 --> 00:52:33,441
Alam mo, may gusto talaga si Mr.

734
00:52:34,234 --> 00:52:35,694
Nasa taas siya.

735
00:52:36,444 --> 00:52:39,865
Alam niya lahat ng ginagawa natin.

736
00:52:39,948 --> 00:52:43,159
Siya ang nagbibigay sa atin
kung ano ang hinihiling namin.

737
00:52:43,243 --> 00:52:47,497
Ngunit kailangan mong magtiwala sa Kanya.

738
00:52:48,748 --> 00:52:51,209
Hindi ba ikaw ang totoo, Mr. Wish?

739
00:53:03,638 --> 00:53:06,433
- Mommy?
- Oo?

740
00:53:06,516 --> 00:53:08,810
Nasaan ang lolo ko?

741
00:53:14,733 --> 00:53:16,610
Bakit mo naman natanong yan bigla?

742
00:53:17,319 --> 00:53:19,946
Gusto ko lang malaman, Mommy.

743
00:53:26,202 --> 00:53:27,704
Matulog ka na lang.

744
00:53:28,330 --> 00:53:33,793
alam mo ba yun
Meron din si Lolo Wish

745
00:53:33,877 --> 00:53:37,339
isang lagayan ng tiyan tulad ng isang ina na kangaroo?

746
00:53:57,359 --> 00:54:01,696
Hindi ko matatapos ang puppet ngayon.

747
00:54:01,780 --> 00:54:04,032
Darating ang tito mo para sunduin ka.

748
00:54:04,115 --> 00:54:05,450
Tatapusin ko na sa susunod.

749
00:54:06,159 --> 00:54:10,372
Hindi ba tayo maglalaro ng football?

750
00:54:11,998 --> 00:54:13,291
Baka next time na rin?

751
00:54:13,375 --> 00:54:17,128
Balak kong sabihin sa mama mo
para makapag laro tayo,

752
00:54:17,879 --> 00:54:19,631
kasama si Tiyo Mike.

753
00:54:19,714 --> 00:54:21,007
Okay, handa na.

754
00:54:25,053 --> 00:54:26,554
- Iuwi mo muna ito, okay?
- Phoebe!

755
00:54:28,348 --> 00:54:29,224
Nanay!

756
00:54:36,398 --> 00:54:37,232
Aia.

757
00:54:48,910 --> 00:54:51,121
Magpapaliwanag ako, Aia.

758
00:54:52,706 --> 00:54:53,581
Aia, teka.

759
00:54:53,665 --> 00:54:55,458
Baby, alis na tayo. Halika na.

760
00:54:56,167 --> 00:54:58,128
Tungkol saan ang sinabi ko sa iyo
nakikipag-usap sa mga estranghero?

761
00:54:58,211 --> 00:54:59,921
- Phoebe!
- Inay, kilala ko siya.

762
00:55:00,005 --> 00:55:01,423
Siya si Mr. Wish.

763
00:55:01,506 --> 00:55:02,924
Gusto ka niyang makilala.

764
00:55:03,675 --> 00:55:04,509
Phoebe.

765
00:55:07,012 --> 00:55:08,013
Halika na!

766
00:55:14,853 --> 00:55:15,812
Tumigil ka!

767
00:55:36,332 --> 00:55:37,292
Gusto ni Mr.

768
00:55:37,375 --> 00:55:38,293
Phoebe?

769
00:55:42,338 --> 00:55:43,965
Phoebe, anong ginagawa mo dito?

770
00:55:44,049 --> 00:55:45,884
Sobrang lamig. Tara, pasok na tayo sa loob.

771
00:55:45,967 --> 00:55:46,843
Halika na!

772
00:55:46,926 --> 00:55:48,928
Hinihintay ko si Mr. Wish.

773
00:55:49,012 --> 00:55:50,847
Phoebe, hindi pwede
tawagan mo siya ng ganyan, okay?

774
00:55:50,930 --> 00:55:53,058
Hindi mo siya kilala.
Tara na!

775
00:55:53,141 --> 00:55:55,435
kilala ko siya.
Kaibigan siya ni Uncle Mike.

776
00:55:55,518 --> 00:55:57,979
At gusto ko rin siyang maging kaibigan.

777
00:55:58,063 --> 00:56:00,315
- Hindi, hindi mo magagawa.
- Bakit hindi?

778
00:56:00,398 --> 00:56:01,524
Dahil sabi ko!

779
00:56:01,649 --> 00:56:03,151
Hindi mo siya pwedeng maging kaibigan.

780
00:56:03,985 --> 00:56:06,654
Paano ang aking puppet?

781
00:56:06,738 --> 00:56:10,200
Sabi ni Lolo Wish, tapusin na natin.

782
00:56:13,453 --> 00:56:14,996
Phoebe, hindi totoo yan.

783
00:56:15,080 --> 00:56:16,581
Dahil nandito siya?

784
00:56:16,664 --> 00:56:17,916
Nagpakita ba siya?

785
00:56:17,999 --> 00:56:18,917
Hindi, tama?

786
00:56:19,000 --> 00:56:20,960
Kaya wag kang maniwala sa kanya.

787
00:56:21,044 --> 00:56:22,504
Maniwala ka sa akin.

788
00:56:22,587 --> 00:56:24,506
Hindi na siya babalik dito. Okay?

789
00:56:24,589 --> 00:56:26,216
Phoebe, pumasok ka na sa loob.

790
00:56:46,069 --> 00:56:47,070
Aia.

791
00:56:50,782 --> 00:56:52,283
Hindi ka nag-iisa.

792
00:56:52,367 --> 00:56:53,618
Nandito kami para sayo.

793
00:56:54,202 --> 00:56:57,330
Kung gusto mong umiyak,
umiyak ka lang, okay?

794
00:56:57,413 --> 00:56:59,207
Hoy Mia, hindi ako iiyak.

795
00:56:59,290 --> 00:57:00,166
Masyado pang maaga.

796
00:57:00,250 --> 00:57:02,877
Matigas na naman ang pagkilos, ha?

797
00:57:02,961 --> 00:57:04,629
Alam namin ang nangyari.

798
00:57:04,712 --> 00:57:07,423
Nandito ang tatay mo
at gusto niyang makipag-ugnayan muli.

799
00:57:07,966 --> 00:57:09,217
Sobrang sweet!

800
00:57:09,300 --> 00:57:11,469
Paano mo nalaman yun?
Si Uncle Mike ba?

801
00:57:11,553 --> 00:57:12,428
Halika na.

802
00:57:12,512 --> 00:57:13,680
Nag-aalala lang siya,

803
00:57:13,763 --> 00:57:15,640
kaya niya sinabi sa amin
tungkol sa iyong sitwasyon.

804
00:57:15,723 --> 00:57:18,143
Bakit siya nagpakita dito?

805
00:57:18,226 --> 00:57:21,104
Nakipagtambalan pa siya sa tito ko
para lang mapalapit kay Phoebe.

806
00:57:21,187 --> 00:57:23,106
Sinasabing siya ay "Mr. Wish."

807
00:57:23,189 --> 00:57:25,692
At saka ano? Gagawa lang siya
umaasa ang anak ko sa wala?

808
00:57:25,775 --> 00:57:27,485
Punan siya ng walang laman na mga pangako?

809
00:57:28,695 --> 00:57:30,697
Napakadaling maniwala sa kanya ni Phoebe.

810
00:57:41,708 --> 00:57:42,750
Aia.

811
00:57:44,461 --> 00:57:45,712
Maaari ba akong magkaroon ng isang salita sa iyo?

812
00:57:47,255 --> 00:57:48,173
Tiyo.

813
00:57:51,801 --> 00:57:53,219
- Ano ang nangyayari?
- Aia.

814
00:57:53,303 --> 00:57:54,929
Mayroon kang lahat ng dahilan para magalit.

815
00:57:55,013 --> 00:57:57,765
I'm sorry, hindi ko nasabi sayo
nandito ang tatay mo.

816
00:57:58,641 --> 00:58:00,268
Napaka duwag niya kaya...

817
00:58:00,977 --> 00:58:03,146
pinuntahan niya si Phoebe
imbes na humarap sa akin.

818
00:58:03,229 --> 00:58:06,065
Hindi, gusto niya talaga
para makita ka agad.

819
00:58:06,149 --> 00:58:07,150
Pinigilan ko lang siya.

820
00:58:07,233 --> 00:58:10,778
Sabi ko sa kanya... maghintay ng tamang panahon.

821
00:58:10,862 --> 00:58:12,906
Tiyo, sa tamang panahon
hindi na darating.

822
00:58:13,698 --> 00:58:15,867
Ano pa ba ang dapat pag-usapan?

823
00:58:17,202 --> 00:58:19,913
Umalis ako para sa wakas ay matahimik na ako.

824
00:58:19,996 --> 00:58:21,956
At saka siya nagpakita dito?

825
00:58:22,040 --> 00:58:23,500
Aia, alam ko...

826
00:58:25,335 --> 00:58:27,378
naiinis ka pa rin sa tatay mo.

827
00:58:27,462 --> 00:58:31,925
Pero hindi mo siya kayang iwasan,

828
00:58:33,051 --> 00:58:34,928
lalo na ngayong may sakit siya.

829
00:58:35,011 --> 00:58:36,888
Uncle, so naniwala ka talaga sa kanya?

830
00:58:37,639 --> 00:58:39,641
Kaya ka sasama
para iligtas siya ngayon.

831
00:58:40,808 --> 00:58:42,310
Alam mo, baka nag-break lang siya.

832
00:58:42,393 --> 00:58:45,104
Iyon siguro ang dahilan kung bakit siya nagpunta sa lahat ng paraan
dito sa Australia, para manghiram ng pera.

833
00:58:45,188 --> 00:58:47,023
Hindi, Aia. Hindi.

834
00:58:47,982 --> 00:58:48,816
Okay.

835
00:58:51,611 --> 00:58:55,490
Pinuntahan ko ang iyong ama sa kanyang hotel.

836
00:58:56,115 --> 00:58:57,492
Magkikita sana kami.

837
00:58:59,369 --> 00:59:01,120
Ngunit pagdating ko doon,

838
00:59:01,204 --> 00:59:05,083
Sinabihan ako na...
isinugod siya sa ospital.

839
00:59:06,000 --> 00:59:07,627
Kaya pumunta ako sa ospital.

840
00:59:08,795 --> 00:59:11,297
Kinausap ko ang dumadating na manggagamot.

841
00:59:12,549 --> 00:59:19,055
Sinabi sa akin na ilang mga doktor
nakita ko na siya simula nung dumating siya dito.

842
00:59:23,101 --> 00:59:25,687
Ito ang kanyang medical report
mula sa Pilipinas.

843
00:59:27,021 --> 00:59:29,691
Sinusubukan din niyang makuha
isang medical treatment visa,

844
00:59:29,774 --> 00:59:31,568
para makapagpagamot siya dito.

845
00:59:32,151 --> 00:59:35,780
Marami ang tatay mo
mga sakit sa autoimmune.

846
00:59:36,447 --> 00:59:40,868
Ang bagay ay, alam nating lahat
walang lunas sa kanyang kalagayan.

847
00:59:43,788 --> 00:59:44,872
tama pa rin ako.

848
00:59:45,582 --> 00:59:47,000
Kailangan niya ng pera.

849
00:59:47,959 --> 00:59:49,794
Hindi, Aia. Magugulat ka.

850
00:59:50,587 --> 00:59:52,589
Ang tatay mo ay isang multimillionaire na ngayon.

851
00:59:52,672 --> 00:59:54,382
Nanalo siya sa lotto,

852
00:59:54,465 --> 00:59:57,343
ibig sabihin ay kaya niyang magpagamot

853
00:59:57,427 --> 01:00:00,763
upang makatulong na pamahalaan ang kanyang mga sintomas...

854
01:00:00,847 --> 01:00:02,473
para pahabain ang kanyang buhay.

855
01:00:02,557 --> 01:00:05,518
Kuya, bakit mo ito sinasabi sa akin?
Hindi ko makita ang punto.

856
01:00:06,144 --> 01:00:09,856
Maaari siyang kumuha ng maraming tagapag-alaga
para alagaan siya.

857
01:00:09,939 --> 01:00:12,650
Itinatalaga kita bilang kanya
one-on-one caregiver, Aia.

858
01:00:12,734 --> 01:00:13,776
ano?

859
01:00:13,860 --> 01:00:15,320
Niloloko mo ba ako?

860
01:00:15,403 --> 01:00:16,362
bakit ako?

861
01:00:16,446 --> 01:00:18,448
Dahil ito ay hiling ng pasyente.

862
01:00:19,282 --> 01:00:21,326
Bilang mga nagbibigay ng serbisyong medikal,

863
01:00:21,409 --> 01:00:23,494
ibibigay natin ang kailangan niya.

864
01:00:23,578 --> 01:00:25,455
Uncle, hindi ko kaya.

865
01:00:25,538 --> 01:00:26,623
Sinong mag-aalaga kay Phoebe?

866
01:00:26,706 --> 01:00:28,875
Naisip na yan ng tatay mo.

867
01:00:28,958 --> 01:00:32,378
Personal request niya yun
na isama mo si Phoebe.

868
01:00:34,547 --> 01:00:35,673
Tiyo.

869
01:00:35,757 --> 01:00:39,010
At kailangan ko rin bang banggitin
na ako ang boss mo?

870
01:00:48,019 --> 01:00:50,063
Ang Australia ay isang kabuuang panalo, tama ba?

871
01:00:50,146 --> 01:00:52,774
Ang lahat ng mga pasilidad dito ay kamangha-manghang.

872
01:00:52,857 --> 01:00:55,777
Dito sa Australia,
level up na ang lahat.

873
01:00:56,611 --> 01:00:58,446
Napakasarap manirahan dito, Tiyo.

874
01:00:58,529 --> 01:00:59,530
Pinaparamdam mong mayaman ka.

875
01:01:00,156 --> 01:01:02,283
Ayaw ko pang umuwi.

876
01:01:02,992 --> 01:01:04,285
Bakit?

877
01:01:04,911 --> 01:01:06,579
Ito ay maganda sa ating bansa.

878
01:01:07,455 --> 01:01:10,333
Oo naman, maaaring mahirap ang buhay doon.

879
01:01:10,416 --> 01:01:12,794
Pero gaya nga ng kasabihan,

880
01:01:12,877 --> 01:01:15,713
"Walang lugar tulad ng tahanan".

881
01:01:17,006 --> 01:01:19,634
Kahit saan ka magpunta...

882
01:01:20,593 --> 01:01:22,261
sa mundong ito,

883
01:01:22,345 --> 01:01:26,474
huwag kalimutan kung saan ka nanggaling.

884
01:01:26,557 --> 01:01:29,936
Ang galing mo talaga sa mga DandM na ito, Uncle.

885
01:01:31,020 --> 01:01:34,065
Alam mo, gusto ko ang tatay ko
ay ganoon din.

886
01:01:34,148 --> 01:01:36,693
Para maipakita ko sa kanya ang side ko
hindi niya inaasahan.

887
01:01:38,986 --> 01:01:41,614
Sigurado akong kaya ng papa mo
nararamdaman na.

888
01:01:41,698 --> 01:01:44,867
Walang nakakakilala sayo
kaysa sa iyong mga magulang.

889
01:01:45,660 --> 01:01:46,744
Yakap!

890
01:01:46,828 --> 01:01:48,371
Uncle, alam mo,

891
01:01:49,455 --> 01:01:52,041
magkaiba kayo ni Aia.

892
01:01:52,125 --> 01:01:56,295
Hindi siya masaya at laging masungit.

893
01:01:56,379 --> 01:01:58,047
Tatay ka ba talaga niya?

894
01:02:01,592 --> 01:02:03,302
Tinapon mo talaga ako sa ilalim ng bus?

895
01:02:04,137 --> 01:02:05,847
Ikaw ay nasa aking tabi
kanina lang.

896
01:02:06,764 --> 01:02:08,182
Anong ginagawa mo dito?

897
01:02:08,266 --> 01:02:09,225
nagchichismisan?

898
01:02:10,059 --> 01:02:11,811
Naghihintay ng ilang drama?

899
01:02:11,894 --> 01:02:14,772
Pasensya na binigo kita,
ngunit hindi iyon mangyayari.

900
01:02:15,440 --> 01:02:16,983
Nandito lang ako para gawin ang trabaho ko.

901
01:02:18,484 --> 01:02:20,945
- Tingnan mo kung sino ang maraming gustong sabihin.
- Oo.

902
01:02:21,028 --> 01:02:22,864
Katabi lang namin si Uncle.

903
01:02:22,947 --> 01:02:24,532
- Tama siya.
- Inendorso siya ni Sir Mike sa amin.

904
01:02:26,075 --> 01:02:26,909
Sir...

905
01:02:27,452 --> 01:02:31,038
Ako ang iyong magiging pangunahing one-on-one na tagapag-alaga
para sa susunod na anim na buwan.

906
01:02:33,458 --> 01:02:37,086
Salamat sa pagtanggap ng trabaho,
ang aking anak na babae.

907
01:02:38,838 --> 01:02:40,214
Sir, ulitin ko.

908
01:02:40,757 --> 01:02:43,593
Ikaw ang aking pasyente, at gagamutin kita
parang regular customer.

909
01:02:45,178 --> 01:02:46,387
Naiintindihan?

910
01:02:51,058 --> 01:02:52,560
Oo ma'am.

911
01:02:52,643 --> 01:02:55,563
Wala na, walang kulang.

912
01:03:04,280 --> 01:03:06,199
Uncle, please wag kang magsalita ng ganyan.

913
01:03:06,282 --> 01:03:08,534
Huwag kang mamatay, okay?

914
01:03:08,618 --> 01:03:10,995
Paumanhin, nagsasalita iyon nang hindi nag-iisip.

915
01:03:11,078 --> 01:03:14,040
Dun muna kami sa bahay ng pasyente ko.

916
01:03:14,123 --> 01:03:15,750
Kailangan kong kumilos ka.

917
01:03:17,293 --> 01:03:18,544
Okay.

918
01:03:18,628 --> 01:03:20,129
- Mommy.
- Oo?

919
01:03:20,254 --> 01:03:21,798
Sino ang iyong pasyente?

920
01:03:22,298 --> 01:03:23,466
Mabait ba siya?

921
01:03:23,549 --> 01:03:24,926
Hindi, hindi siya mabait.

922
01:03:26,969 --> 01:03:28,221
mauna ka na. Halika na.

923
01:03:28,304 --> 01:03:29,222
Okay.

924
01:03:42,068 --> 01:03:42,985
Pumasok ka.

925
01:03:43,069 --> 01:03:44,821
- Gusto ni Lolo?
- Malamig. Pumasok ka sa loob.

926
01:03:48,115 --> 01:03:49,659
Pumasok ka. Ang lamig.

927
01:03:49,742 --> 01:03:51,536
- Kakayanin ko.
- Hayaan mong tulungan kita.

928
01:03:51,619 --> 01:03:52,453
kakayanin ko.

929
01:03:52,537 --> 01:03:53,621
Ako na ang bahala dito.

930
01:03:54,997 --> 01:03:57,583
Okay, ipapakita ko sa iyo ang paligid ng bahay.

931
01:03:57,667 --> 01:04:00,044
Dito tayo titira.

932
01:04:01,337 --> 01:04:02,672
- Ayan.
- Okay.

933
01:04:02,755 --> 01:04:06,717
Marami kang... puwang para maglaro dito.

934
01:04:06,801 --> 01:04:09,595
Maaari tayong gumawa ng mga puppet dito.

935
01:04:14,934 --> 01:04:18,145
Wish ni Lolo,
pasyente ka ba ni Mommy?

936
01:04:24,777 --> 01:04:28,447
Mommy sabi mo hindi maganda si Lolo Wish.

937
01:04:29,031 --> 01:04:30,825
Masama ang magsinungaling.

938
01:04:31,367 --> 01:04:33,494
Ang mga sinungaling ay mapupunta sa impiyerno.

939
01:04:33,578 --> 01:04:34,412
Impiyerno.

940
01:04:35,204 --> 01:04:37,290
Oo, pero diba sabi ko mag behave ka?

941
01:04:40,710 --> 01:04:42,920
Nakalimutan ko yung kwarto mo.

942
01:04:43,004 --> 01:04:44,005
Nandiyan na.

943
01:04:45,172 --> 01:04:46,299
Halika na.

944
01:04:46,382 --> 01:04:47,300
Para makapagpahinga ka na.

945
01:04:47,383 --> 01:04:48,885
kakayanin ko.

946
01:04:48,968 --> 01:04:49,886
Hayaan mo akong gawin ito.

947
01:04:49,969 --> 01:04:50,970
kakayanin ko.

948
01:04:53,931 --> 01:04:55,141
Yung isa.

949
01:04:55,224 --> 01:04:56,350
Push mo lang.

950
01:05:02,940 --> 01:05:04,025
Panatilihin itong mababa.

951
01:05:04,567 --> 01:05:07,278
Magagawa natin ang mga puppet,

952
01:05:07,361 --> 01:05:11,115
at ipagpapatuloy natin ang mga aralin sa Ingles,

953
01:05:11,198 --> 01:05:14,327
kaya hindi na kayo
nahihiya kay Mommy.

954
01:05:14,410 --> 01:05:16,454
At para hindi ko na ipahiya ang sarili ko
sa harap ng iba.

955
01:05:16,537 --> 01:05:17,663
- Okay?
- Oo!

956
01:05:17,747 --> 01:05:18,956
Prednisone.

957
01:05:21,375 --> 01:05:23,502
Cytosine.

958
01:05:26,297 --> 01:05:27,214
Neosar.

959
01:05:28,341 --> 01:05:29,842
Parang ikaw lang.

960
01:05:30,927 --> 01:05:32,261
Nakakainis.

961
01:05:35,222 --> 01:05:37,266
Nakakatuwa yun, Lolo Wish.

962
01:05:39,477 --> 01:05:41,854
Mayroon kaming karagdagang mga pagsusuri sa dugo, CT scan,

963
01:05:41,938 --> 01:05:44,732
at x-ray para sa differential diagnoses,

964
01:05:44,815 --> 01:05:47,276
at mayroon kaming mahigpit na plano sa diyeta na dapat sundin.

965
01:05:47,360 --> 01:05:50,446
Mommy, pinagkakaguluhan mo siya.

966
01:05:50,529 --> 01:05:51,739
Simple lang.

967
01:05:51,822 --> 01:05:54,784
Huwag maging mapang-abuso, huwag maging matigas ang ulo,
at wag kang magbibiro.

968
01:05:54,867 --> 01:05:56,452
Higit sa lahat,

969
01:05:56,535 --> 01:05:58,579
gawin ang napagkasunduan natin.

970
01:06:02,750 --> 01:06:03,834
Wish ni Lolo.

971
01:06:03,918 --> 01:06:06,087
wala ka bang sakit?

972
01:06:06,170 --> 01:06:09,674
Baka hindi mo kayanin
para tapusin ang puppet ko.

973
01:06:10,257 --> 01:06:11,592
Huwag kang mag-alala.

974
01:06:12,593 --> 01:06:14,512
Magagawa ito ni lolo.

975
01:06:18,224 --> 01:06:20,059
Wish ni Lolo.

976
01:06:22,311 --> 01:06:23,771
Malapit nang matapos.

977
01:06:25,106 --> 01:06:26,232
tapos na.

978
01:06:27,566 --> 01:06:29,527
Napakaganda nito!

979
01:06:29,610 --> 01:06:31,028
parang hindi naman.

980
01:06:31,779 --> 01:06:33,906
Makakabili tayo ng mas maganda.

981
01:06:33,990 --> 01:06:36,617
Hindi, Mommy. mahal ko ito.

982
01:06:36,701 --> 01:06:37,910
Salamat, Lolo Wish.

983
01:06:40,579 --> 01:06:41,539
Mukhang maganda, tama ba?

984
01:06:41,622 --> 01:06:44,125
Tama na.
Uminom ka muna ng gamot mo,

985
01:06:44,208 --> 01:06:46,961
para makapagpahinga ka na sir.

986
01:06:48,379 --> 01:06:49,422
"Pahinga lang", okay?

987
01:06:49,505 --> 01:06:53,092
Hindi... "rest in peace".

988
01:06:55,886 --> 01:06:58,347
Phoebe, nakita mo ba ang phone ko?

989
01:07:05,354 --> 01:07:06,272
Phoebe!

990
01:07:12,486 --> 01:07:14,321
Phoebe, nasaan ang phone ko?

991
01:07:16,240 --> 01:07:17,199
Phoebe.

992
01:07:19,869 --> 01:07:21,203
Bakit ka umiiyak?

993
01:07:26,751 --> 01:07:27,585
Bakit?

994
01:07:28,044 --> 01:07:30,629
Sinusubukan kong tawagan si Dad.

995
01:07:32,131 --> 01:07:35,426
Manonood daw siya
ang aking pagganap.

996
01:07:38,095 --> 01:07:39,847
Baby, anong sinabi ko sayo?

997
01:07:39,930 --> 01:07:41,515
Hindi siya darating.

998
01:07:41,599 --> 01:07:43,184
Nasabi ko na sayo yan.

999
01:07:43,267 --> 01:07:45,478
Wag kang umasa sa ibang tao.

1000
01:07:46,604 --> 01:07:48,522
Paano ang birthday ko?

1001
01:07:48,606 --> 01:07:51,192
Susubukan kong tawagan siya ulit.

1002
01:07:51,275 --> 01:07:54,945
Phobe, sabi ko hindi siya sasama.
Hindi na siya babalik sa atin.

1003
01:07:55,029 --> 01:07:58,532
Kailangan mong makinig kay Mommy ngayon, dahil
Sinasabi ko lang ito para protektahan ka.

1004
01:07:58,616 --> 01:08:01,327
Pero minsan hindi ka mabait!

1005
01:08:01,410 --> 01:08:03,037
Paano naman si Lolo Wish?

1006
01:08:03,120 --> 01:08:05,331
Bakit ba palagi siyang mabait sa akin?

1007
01:08:06,624 --> 01:08:07,458
Aia?

1008
01:08:07,958 --> 01:08:08,793
Aia.

1009
01:08:09,627 --> 01:08:11,003
anong nangyayari?

1010
01:08:13,506 --> 01:08:14,381
Bakit?

1011
01:08:14,465 --> 01:08:16,801
Wish ni Lolo.

1012
01:08:16,884 --> 01:08:19,470
Napakasama ni mommy.

1013
01:08:23,516 --> 01:08:24,975
Phoebe, pumunta ka na sa kwarto mo.

1014
01:08:26,268 --> 01:08:27,561
Pumunta ka sa kwarto mo!

1015
01:08:43,202 --> 01:08:45,079
- Masaya ka ba ngayon?
- Ano?

1016
01:08:45,913 --> 01:08:48,249
Ikaw na ang mabuting magulang ngayon.

1017
01:08:52,211 --> 01:08:54,296
ano? Ito ay hindi isang paligsahan.

1018
01:08:56,966 --> 01:08:58,676
Kung ganyan,

1019
01:08:58,759 --> 01:09:01,762
tapos matagal na akong nawala.

1020
01:09:05,432 --> 01:09:06,976
Ano nga ba ang isang magulang?

1021
01:09:09,895 --> 01:09:11,730
Paano ka naging isa?

1022
01:09:12,857 --> 01:09:14,900
Masasabi mo ba talagang...

1023
01:09:14,984 --> 01:09:18,529
na kung isa kang mabuting magulang,
may magsasabi sayo,

1024
01:09:18,612 --> 01:09:23,242
"Hoy, napakabuti mong magulang,"
at bigyan ka ng medalya?

1025
01:09:26,996 --> 01:09:28,914
Ito ay hindi gumagana tulad na, tama?

1026
01:09:30,624 --> 01:09:34,420
Isang magulang... ibinibigay ang lahat sa kanilang anak.

1027
01:09:35,546 --> 01:09:36,714
Lahat.

1028
01:09:37,631 --> 01:09:39,091
Ayaw nilang magkasakit sila.

1029
01:09:39,633 --> 01:09:41,093
Ayaw nilang magutom sila.

1030
01:09:41,844 --> 01:09:44,013
Ayaw nilang malungkot sila.
Gusto nilang lagi silang masaya.

1031
01:09:44,096 --> 01:09:44,930
tama?

1032
01:09:49,810 --> 01:09:51,145
Ngunit ang bagay ay...

1033
01:09:53,522 --> 01:09:59,195
alam at kayang gawin iyon
ay dalawang magkaibang bagay.

1034
01:10:02,740 --> 01:10:04,825
At alam na alam ko iyon dahil...

1035
01:10:05,784 --> 01:10:07,912
yan ang nabigo kong gawin.

1036
01:10:09,914 --> 01:10:11,790
Bakit hindi mo gagawin iyon?

1037
01:10:13,375 --> 01:10:14,418
Kapag ikaw ay isang magulang,

1038
01:10:14,501 --> 01:10:17,546
dapat ibigay mo ang lahat
sa iyong anak.

1039
01:10:23,594 --> 01:10:24,970
Bakit? kapag...

1040
01:10:26,722 --> 01:10:29,058
Kapag naging magulang ka,
hindi ka na ba tao?

1041
01:10:30,392 --> 01:10:31,727
tama ba yun?

1042
01:10:31,810 --> 01:10:33,270
Hindi ka na ba malungkot?

1043
01:10:33,354 --> 01:10:36,273
Hindi mo kaya... mapagod?

1044
01:10:36,357 --> 01:10:39,735
Hindi mo kayang... masaktan?

1045
01:10:56,168 --> 01:10:57,878
Nung namatay ang mama mo...

1046
01:11:04,301 --> 01:11:05,678
masakit.

1047
01:11:09,014 --> 01:11:11,809
Sobrang sakit... sobra, sobra.

1048
01:11:13,936 --> 01:11:16,313
At mahirap...

1049
01:11:19,817 --> 01:11:22,611
pagiging magulang habang ikaw ay nagdadalamhati.

1050
01:11:25,239 --> 01:11:29,159
Kailangan mong... bumawi kaagad.

1051
01:11:29,827 --> 01:11:31,287
Ganun lang.

1052
01:11:33,914 --> 01:11:35,582
Sinubukan ko, alam mo.

1053
01:11:36,792 --> 01:11:38,377
Pero hindi ko kaya.

1054
01:11:41,297 --> 01:11:42,881
Hindi ko lang nahabol.

1055
01:11:47,011 --> 01:11:48,345
kaya naman...

1056
01:11:51,348 --> 01:11:54,143
Sinubukan ko... sugal.

1057
01:11:56,520 --> 01:11:57,563
Akala ko baka...

1058
01:11:59,023 --> 01:12:00,691
makakatulong ito sa akin na kalimutan ang lahat.

1059
01:12:00,774 --> 01:12:02,609
Alisin ang kalungkutan.

1060
01:12:07,656 --> 01:12:08,824
Pero hindi.

1061
01:12:10,659 --> 01:12:12,202
Nalungkot pa rin ako.

1062
01:12:15,414 --> 01:12:18,000
Kaya... sabi ko sa sarili ko, sige...

1063
01:12:19,376 --> 01:12:21,795
Subukan, subukan, subukan, subukan, subukan, subukan ...

1064
01:12:24,798 --> 01:12:25,966
Ngunit hindi ito gumana.

1065
01:12:26,884 --> 01:12:27,926
Nabigo na naman ako.

1066
01:12:31,388 --> 01:12:33,140
Natapos ko na lang lokohin ang sarili ko.

1067
01:12:33,724 --> 01:12:35,809
At ikaw.
Sa palagay ko, naloko rin kita.

1068
01:12:40,356 --> 01:12:42,566
Dumating din ako sa punto na...

1069
01:12:44,568 --> 01:12:45,569
parang...

1070
01:12:47,363 --> 01:12:49,323
Ako ay sumuko sa buhay.

1071
01:12:53,994 --> 01:12:55,704
Pero may isang bagay...

1072
01:12:56,372 --> 01:12:59,917
one thing... hindi ako sumuko.

1073
01:13:05,172 --> 01:13:06,173
ikaw pala.

1074
01:13:11,595 --> 01:13:12,763
Kaya...

1075
01:13:15,140 --> 01:13:16,809
babalik ka ngayon?

1076
01:13:19,770 --> 01:13:22,856
Gusto mo lang linisin ang konsensya mo
bago ka mamatay, yun ba?

1077
01:13:22,940 --> 01:13:24,024
Hindi naman ganun.

1078
01:13:24,108 --> 01:13:25,192
Hindi naman ganun.

1079
01:13:25,275 --> 01:13:26,777
Ang totoo...

1080
01:13:28,112 --> 01:13:29,905
kung hindi ka nagkasakit,

1081
01:13:31,532 --> 01:13:34,451
hindi mo sana namalayan
lahat ng pagkakamali mo.

1082
01:13:37,913 --> 01:13:40,666
Kung hindi ka nagkasakit,
gagawin mo rin ba ang lahat ng ito?

1083
01:13:40,749 --> 01:13:41,834
Hindi, tama?

1084
01:13:44,795 --> 01:13:47,798
At ngayon sinusubukan mo
para bumalik sa buhay ko.

1085
01:13:50,384 --> 01:13:52,344
Payapa na ang buhay ko ngayon, Papa.

1086
01:13:54,805 --> 01:13:59,726
At inaasahan mong maiintindihan ko
lahat ng pagkakamali mo bilang ama ko?

1087
01:14:02,020 --> 01:14:03,230
pasensya na po.

1088
01:14:06,608 --> 01:14:08,485
Hindi ako naging malakas.

1089
01:14:08,569 --> 01:14:12,865
Dapat ay ginabayan kita,

1090
01:14:12,948 --> 01:14:15,701
ngunit, sa halip, ako ang isa
na sumira sa buhay mo.

1091
01:14:19,288 --> 01:14:21,498
ano gusto mo
Para matulad ako sayo?

1092
01:14:23,500 --> 01:14:25,919
Hinding hindi mangyayari yun.
Alam mo kung bakit?

1093
01:14:26,795 --> 01:14:28,755
Hindi kasi ako mahina.

1094
01:14:30,174 --> 01:14:31,758
Hindi ako pabaya.

1095
01:14:32,718 --> 01:14:35,053
Hindi ako kabiguang katulad mo.

1096
01:14:39,308 --> 01:14:40,851
Mahal na mahal kita, Aia.

1097
01:14:43,103 --> 01:14:45,105
Sana mapatawad mo ako.

1098
01:15:08,170 --> 01:15:09,421
okay ka lang ba?

1099
01:15:11,215 --> 01:15:12,716
Wish ni Lolo...

1100
01:15:13,509 --> 01:15:16,011
Napakasama ni Mommy ngayon.

1101
01:15:22,434 --> 01:15:23,685
Phoebe.

1102
01:15:26,188 --> 01:15:28,649
Alam mo, Mommy,

1103
01:15:29,691 --> 01:15:31,109
marami siyang iniisip.

1104
01:15:31,193 --> 01:15:35,322
Maraming bagay...
nakikipagpunyagi siya sa.

1105
01:15:37,032 --> 01:15:38,700
Kaya kahit ganyan siya,

1106
01:15:38,784 --> 01:15:40,202
mahal na mahal ka niya.

1107
01:15:41,328 --> 01:15:43,121
pano mo malalaman yun?

1108
01:15:43,205 --> 01:15:45,791
Dito, ganito ang takbo ng kwento.

1109
01:15:45,874 --> 01:15:48,794
Nakakita ka na ng maraming kangaroo
tumatalon-talon, tama?

1110
01:15:48,877 --> 01:15:50,087
Nakita mo na dati,
hindi ba?

1111
01:15:50,170 --> 01:15:51,213
Ito na.

1112
01:15:51,838 --> 01:15:53,757
Kung napansin mo ang isang Mommy-roo,

1113
01:15:53,840 --> 01:15:56,927
siya ang nagbubuhat ng kanyang sanggol.

1114
01:15:57,010 --> 01:15:58,595
Siya ang nagpalaki nito.

1115
01:16:00,097 --> 01:16:02,933
Siyempre, napapagod din si Mommy-roo.

1116
01:16:03,517 --> 01:16:08,355
At... Si Baby-roo ay patuloy na lumalaki at lumalaki,

1117
01:16:08,438 --> 01:16:10,190
at nagsimulang maging makulit...

1118
01:16:11,024 --> 01:16:12,693
tulad mo.

1119
01:16:14,236 --> 01:16:18,865
Kaya kapag nakita mo siya
nalulungkot, umiiyak...

1120
01:16:21,076 --> 01:16:22,744
Yakapin mo si Mommy.

1121
01:16:22,828 --> 01:16:23,996
Sorpresahin siya.

1122
01:16:24,746 --> 01:16:25,956
Patawanin mo siya.

1123
01:16:27,416 --> 01:16:28,333
Pero...

1124
01:16:29,209 --> 01:16:31,837
Ngunit may isang bagay sa iyo
hindi dapat, kailanman kalimutan.

1125
01:16:34,506 --> 01:16:36,049
Sabihin ang "salamat".

1126
01:16:42,931 --> 01:16:44,391
Kapag sinabi mo iyon sa kanya,

1127
01:16:45,434 --> 01:16:47,019
magiging masaya siya.

1128
01:16:48,103 --> 01:16:49,896
Hindi na malulungkot si Mommy.

1129
01:16:50,564 --> 01:16:51,815
Okay? Huwag kang umiyak.

1130
01:16:52,941 --> 01:16:56,987
Kapag sinabi mong "salamat" kay Mommy,
ibig sabihin ay "mahal kita".

1131
01:16:59,448 --> 01:17:02,242
Mahal ka rin ni Lolo Wish.

1132
01:17:03,201 --> 01:17:04,077
Halika dito.

1133
01:17:07,539 --> 01:17:08,874
Halika na.

1134
01:17:15,213 --> 01:17:16,882
Tito Mike, nandito na ako.

1135
01:17:19,426 --> 01:17:20,260
Okay.

1136
01:17:21,303 --> 01:17:23,305
Sige, sasama na ako.

1137
01:17:36,401 --> 01:17:37,527
nasaan ka

1138
01:18:15,399 --> 01:18:17,234
I'm sorry, Mommy.

1139
01:18:21,405 --> 01:18:23,740
Baby, ang ganda ng card mo.

1140
01:18:24,616 --> 01:18:26,493
Bakit mo sinasabi ang "sorry"?

1141
01:18:26,576 --> 01:18:30,247
Dahil pinalungkot kita.

1142
01:18:33,333 --> 01:18:36,795
Baby, huwag kang mag-alala, okay?

1143
01:18:37,504 --> 01:18:40,257
Ikaw ang nagpapasaya sa akin.

1144
01:18:40,340 --> 01:18:41,258
Okay?

1145
01:18:42,676 --> 01:18:43,885
mahal kita.

1146
01:18:45,470 --> 01:18:47,597
Salamat, Mommy.

1147
01:18:48,140 --> 01:18:49,391
Salamat, Uncle.

1148
01:18:53,687 --> 01:18:55,439
Walang "I love you" para sa akin?

1149
01:18:55,522 --> 01:18:57,399
Salamat, Mommy.

1150
01:18:57,482 --> 01:19:00,277
Ayoko ng ganun lang.

1151
01:19:00,360 --> 01:19:04,114
Kasi, Mommy, sabi ni Lolo Wish

1152
01:19:04,197 --> 01:19:06,700
nagsasabing "salamat"
ibig sabihin din ay "mahal kita".

1153
01:19:38,440 --> 01:19:39,775
gusto ko...

1154
01:19:41,359 --> 01:19:43,028
para may itanong sayo.

1155
01:19:50,702 --> 01:19:52,871
Paano kung hindi kita mapapatawad?

1156
01:20:09,304 --> 01:20:10,680
ayos lang.

1157
01:20:12,390 --> 01:20:14,601
naiintindihan ko...

1158
01:20:15,727 --> 01:20:17,479
kung ganyan ang nararamdaman mo.

1159
01:20:22,734 --> 01:20:26,196
Hindi ako naging perpektong ama.

1160
01:20:29,699 --> 01:20:30,784
Pero...

1161
01:20:33,119 --> 01:20:37,707
Kaya kong maging ama sa isang perpektong pamilya.

1162
01:20:45,382 --> 01:20:47,551
Sige, matutulog na ako.

1163
01:21:19,207 --> 01:21:22,502
Ang iyong presyon ng dugo ay normal,
pero kailangan natin itong bantayan.

1164
01:21:23,753 --> 01:21:24,588
pwede ko bang makita?

1165
01:21:26,006 --> 01:21:27,340
Normal din.

1166
01:21:29,759 --> 01:21:33,138
pagod lang ako.
Magpapahinga ako saglit at magiging maayos din ako.

1167
01:21:33,722 --> 01:21:35,223
Sige, samahan mo siya.

1168
01:21:35,724 --> 01:21:37,017
Baka ma-late ang bata.

1169
01:21:37,100 --> 01:21:40,312
Alam mo, sa iyong kalagayan,
Hindi ako pwedeng umalis ng ganun lang.

1170
01:21:40,395 --> 01:21:43,064
Huwag mo akong alalahanin.
Isipin mo muna ang anak mo.

1171
01:21:43,148 --> 01:21:45,358
Matagal na siyang nagsasanay.

1172
01:21:45,442 --> 01:21:47,986
Gusto ka lang niyang makita doon,

1173
01:21:48,069 --> 01:21:50,864
para makita mong proud ka sa kanya.

1174
01:21:50,947 --> 01:21:51,823
Sige na.

1175
01:21:52,574 --> 01:21:54,576
Ayan siya.

1176
01:21:56,328 --> 01:21:58,288
Tara na, Lolo Wish.

1177
01:21:58,371 --> 01:21:59,581
Okay, narito ang deal.

1178
01:21:59,664 --> 01:22:01,958
Pagdating mo doon,
kailangan mong gawin ang iyong makakaya.

1179
01:22:02,042 --> 01:22:03,209
Ipakita sa lahat ang itinuro ko sa iyo.

1180
01:22:03,293 --> 01:22:06,421
Kapag sumayaw ka,
gawin ang malalaking galaw, talagang malaki,

1181
01:22:06,504 --> 01:22:08,381
kaya lahat ay papalakpak para sa iyo.

1182
01:22:08,465 --> 01:22:09,883
Okay.

1183
01:22:12,719 --> 01:22:15,305
Hindi ka ba sasama samin?

1184
01:22:15,388 --> 01:22:16,890
Nangako ka sa akin.

1185
01:22:17,599 --> 01:22:20,226
Gusto ko talagang sumama.

1186
01:22:20,310 --> 01:22:21,770
Pero bakit hindi mo tanungin ang Mommy mo?

1187
01:22:27,567 --> 01:22:29,611
Hindi siya makakapunta, baby.

1188
01:22:29,694 --> 01:22:31,279
May sakit siya.

1189
01:22:32,072 --> 01:22:33,239
Okay?

1190
01:22:36,034 --> 01:22:37,160
Halika dito.

1191
01:22:38,995 --> 01:22:42,374
Huwag kang malungkot.
Sasamahan ka ng Mommy mo.

1192
01:22:42,457 --> 01:22:45,293
Ipakita sa kanya at sa lahat ng naroon

1193
01:22:45,418 --> 01:22:48,505
na ikaw ang pinakamahusay.

1194
01:22:49,756 --> 01:22:52,300
Ngayon ngumiti.
Ngiti, ngiti, ngiti, ngiti...

1195
01:22:53,134 --> 01:22:54,302
Sige na.

1196
01:22:54,386 --> 01:22:55,428
Pumunta na kayong dalawa.

1197
01:22:56,179 --> 01:22:58,723
Pumunta na kayong dalawa. Masaya, masaya.

1198
01:22:58,807 --> 01:23:00,642
Kailangan mong gawin ang iyong makakaya, okay?

1199
01:23:00,725 --> 01:23:02,227
Go, go, go...

1200
01:23:02,310 --> 01:23:05,021
- Okay, bye-bye!
- Bye-bye!

1201
01:23:15,198 --> 01:23:17,575
Maraming salamat, Olive,
para sa pagganap na iyon.

1202
01:23:17,659 --> 01:23:20,120
At sa susunod, mayroon tayong Phoebe!

1203
01:23:20,662 --> 01:23:21,746
ikaw pala.

1204
01:23:23,373 --> 01:23:25,500
Manonood lang ako mula dito, okay?

1205
01:23:26,543 --> 01:23:28,670
Huwag kang malungkot. Halika, halika.

1206
01:23:28,753 --> 01:23:30,255
Huwag kang malungkot.

1207
01:23:30,338 --> 01:23:32,132
Halika na. Kaya mo yan.

1208
01:23:49,566 --> 01:23:50,692
Ngiti.

1209
01:24:02,662 --> 01:24:04,706
Gusto ni Mr.

1210
01:24:06,916 --> 01:24:09,044
G. Wish!

1211
01:25:14,818 --> 01:25:18,113
Pinakamagandang araw kailanman!

1212
01:25:22,700 --> 01:25:24,494
Ang galing mo kanina.

1213
01:25:24,577 --> 01:25:27,122
Ipinagmamalaki kita, aking Baby-roo.

1214
01:25:27,789 --> 01:25:29,249
Napakabuti mo.

1215
01:25:30,750 --> 01:25:32,127
Ano ang gusto mong kainin?
gutom ka ba?

1216
01:25:32,210 --> 01:25:34,003
- Oo.
- Okay.

1217
01:25:34,087 --> 01:25:35,672
Ipagluluto kita.

1218
01:25:36,798 --> 01:25:37,757
Sige.

1219
01:25:38,633 --> 01:25:41,177
{\an8}Surprise!

1220
01:25:46,307 --> 01:25:49,102
{\an8}Bakit nandito ang buong kaharian ng hayop?

1221
01:25:51,396 --> 01:25:52,856
{\an8}Ayos ka lang ba, Tiyo?

1222
01:25:55,024 --> 01:25:55,900
{\an8}Ayos lang ako.

1223
01:25:55,984 --> 01:25:59,195
{\an8}Sana maging masaya ang Mommy mo, Phoebe.

1224
01:25:59,279 --> 01:26:00,864
{\an8}At ikaw, walang takasan ngayong gabi, okay?

1225
01:26:00,947 --> 01:26:03,908
{\an8}Kami ay nagdiriwang!

1226
01:26:06,244 --> 01:26:07,787
Anong pagdiriwang?

1227
01:26:07,871 --> 01:26:11,124
Naghahanap lang kayo
isang dahilan para mag-party. Aminin mo.

1228
01:26:11,207 --> 01:26:13,084
Ginamit mo pa si Phoebe para dito.

1229
01:26:14,085 --> 01:26:16,337
Tinanong mo pa ba ang pasyente ko
para sa pahintulot?

1230
01:26:16,421 --> 01:26:18,590
Alam mo kung gaano kaseryoso
ang kalagayan niya, tama?

1231
01:26:18,715 --> 01:26:20,675
Hindi problema yun.

1232
01:26:21,551 --> 01:26:23,178
Oo!

1233
01:26:24,888 --> 01:26:26,514
Okay, smile!

1234
01:26:26,598 --> 01:26:28,474
doon.

1235
01:26:29,100 --> 01:26:30,185
- Bro.
- Bakit tayo naka-costume pa?

1236
01:26:30,268 --> 01:26:31,311
- Larawan!
- Sobrang makati.

1237
01:26:31,394 --> 01:26:32,770
Gusto ito ni Phoebe.

1238
01:26:33,688 --> 01:26:35,398
- Larawan.
- Okay. Ngiti.

1239
01:26:37,400 --> 01:26:41,279
- Mga tito, kumain ka muna.
- Uy, salamat ilagay mo na lang diyan.

1240
01:26:42,947 --> 01:26:44,324
Saan pala si Phoebe?

1241
01:26:44,407 --> 01:26:47,243
Tulog siya. Napagod siya.

1242
01:26:47,327 --> 01:26:48,745
Tulog si Phoebe?

1243
01:26:49,412 --> 01:26:51,122
So ibig sabihin...

1244
01:26:51,206 --> 01:26:54,959
- maaari na tayong magsimulang uminom!
- Oo!

1245
01:26:55,043 --> 01:26:58,087
Uminom na kayo guys.
Hindi ako lasing na katulad mo.

1246
01:26:58,171 --> 01:26:59,464
Aray!

1247
01:26:59,547 --> 01:27:01,049
Pero totoo!

1248
01:27:02,592 --> 01:27:04,469
Tapos kung ayaw mo...

1249
01:27:04,552 --> 01:27:06,679
Uncle, killjoy talaga si Aia.

1250
01:27:06,763 --> 01:27:08,223
Tiyo, uminom ka na lang.

1251
01:27:08,306 --> 01:27:10,016
Oo, Tiyo!

1252
01:27:11,267 --> 01:27:13,811
Hindi. Excuse me,
hindi mo pwedeng inumin yan.

1253
01:27:15,104 --> 01:27:16,064
Hindi?

1254
01:27:16,773 --> 01:27:18,733
Bawal siyang uminom ng alak.

1255
01:27:18,816 --> 01:27:20,860
At maaari mo bang tanggalin ang costume na iyon?

1256
01:27:20,944 --> 01:27:23,321
Hindi namin alam kung ano ang allergens
maaari mong makuha mula dito.

1257
01:27:23,404 --> 01:27:24,781
Tulog na rin si Phoebe.

1258
01:27:26,074 --> 01:27:28,534
Nag-aalala siya!

1259
01:27:28,618 --> 01:27:30,662
Ay, hindi!

1260
01:27:30,745 --> 01:27:33,164
Tumigil ka na sa pagpapanggap, Aia.

1261
01:27:36,167 --> 01:27:37,335
Alam mo kung ano?

1262
01:27:38,461 --> 01:27:39,837
Patawarin mo na si Uncle.

1263
01:27:40,713 --> 01:27:41,839
Bigyan mo ako niyan.

1264
01:27:42,632 --> 01:27:43,508
Cheers.

1265
01:27:44,050 --> 01:27:44,926
Hoy!

1266
01:27:45,885 --> 01:27:48,012
Akala ko sinabi mo
hindi mo gustong uminom.

1267
01:27:51,849 --> 01:27:53,142
Gusto ko ngayon.

1268
01:27:54,978 --> 01:27:56,437
Wow, nakakasunog sa lalamunan.

1269
01:27:56,521 --> 01:27:57,438
Isa pa!

1270
01:27:57,522 --> 01:27:59,482
- Cheers.
- Isa pa!

1271
01:27:59,565 --> 01:28:00,733
- Okay.
- Pumunta ka.

1272
01:28:01,859 --> 01:28:04,654
At ang "Lasing ng Gabi"
mapupunta ang award kay...

1273
01:28:06,739 --> 01:28:07,824
Hoy, hindi pa ako lasing!

1274
01:28:07,907 --> 01:28:09,534
Kaya ko pang sumayaw!

1275
01:28:09,617 --> 01:28:11,744
- Sige na!
- Tingnan natin ito!

1276
01:28:11,828 --> 01:28:14,455
- Alam mo, kailangan ko rin ng kasama.
- Bigyan kami ng sample!

1277
01:28:15,540 --> 01:28:16,499
Bro, minsan lang.

1278
01:28:16,582 --> 01:28:17,500
Para sayo yan!

1279
01:28:17,583 --> 01:28:18,918
Dati magaling ka sa ganyan.

1280
01:28:19,002 --> 01:28:20,003
Noon pa yan.

1281
01:28:20,086 --> 01:28:21,254
Aia.

1282
01:28:21,337 --> 01:28:22,797
Narito ang iyong partner. Aia.

1283
01:28:23,381 --> 01:28:24,632
- May partner ka na ngayon.
- Ayan!

1284
01:28:24,716 --> 01:28:27,719
Halika, halika!
Dapat tuloy ang palabas!

1285
01:28:27,802 --> 01:28:29,512
Dahan-dahan ngayon. Kaya mo yan.

1286
01:28:29,595 --> 01:28:31,931
- Malakas ka, tama?
- Nakalimutan ko na yata...

1287
01:28:32,015 --> 01:28:35,143
- Handa na ba tayo?
- Okay.

1288
01:28:35,727 --> 01:28:37,562
- Hindi ka pa lasing, ha?
- Hindi ako lasing.

1289
01:28:37,645 --> 01:28:40,023
Bro, matagal na yan.
nakalimutan ko na.

1290
01:28:42,191 --> 01:28:43,192
Susundan ka na lang namin.

1291
01:28:43,276 --> 01:28:44,569
Madali lang, Uncle. Ganito lang.

1292
01:28:51,284 --> 01:28:52,869
- Halika.
- Hoy, Aia!

1293
01:28:52,952 --> 01:28:54,787
Ilipat! Sige na!

1294
01:28:54,871 --> 01:28:56,456
Naaalala mo pa ba?

1295
01:28:57,165 --> 01:28:58,124
Oo.

1296
01:29:21,731 --> 01:29:24,359
Hello! Ito ay isang bagong araw.

1297
01:29:24,442 --> 01:29:25,943
Ito ay isang masayang araw.

1298
01:29:57,141 --> 01:29:58,601
anong nangyayari?

1299
01:29:59,519 --> 01:30:00,645
Ano bang nangyayari sa kanya?

1300
01:30:03,481 --> 01:30:05,525
Okay... Okay ka lang?

1301
01:30:05,608 --> 01:30:06,776
Hoy!

1302
01:30:06,859 --> 01:30:08,236
Siya ay lasing.

1303
01:30:08,319 --> 01:30:09,779
Halika na. Magpahinga ka na.

1304
01:30:10,446 --> 01:30:12,281
Kaya kong alagaan ang sarili ko.

1305
01:30:12,365 --> 01:30:13,658
Nandito na tayo.

1306
01:30:14,450 --> 01:30:15,326
Halika na.

1307
01:30:17,787 --> 01:30:18,871
Dahan-dahan.

1308
01:30:40,101 --> 01:30:41,686
Papa.

1309
01:30:43,938 --> 01:30:45,231
Papa.

1310
01:30:46,607 --> 01:30:48,568
Huwag mo akong iwan.

1311
01:30:56,033 --> 01:30:57,910
Walang pupuntahan si Papa.

1312
01:30:58,911 --> 01:31:00,163
Pupunta ako dito.

1313
01:31:12,925 --> 01:31:14,969
Tiyo. Nandito ka pa rin.

1314
01:31:15,052 --> 01:31:15,887
Aia.

1315
01:31:16,888 --> 01:31:18,556
Paano si Phoebe?

1316
01:31:18,639 --> 01:31:19,849
Tulog pa siya.

1317
01:31:24,020 --> 01:31:25,688
At paano kung...

1318
01:31:27,356 --> 01:31:30,109
tagapag-alaga mo at ng iyong anak na babae?

1319
01:31:30,193 --> 01:31:31,736
Knocked out din.

1320
01:31:31,819 --> 01:31:32,987
Syempre.

1321
01:31:33,905 --> 01:31:35,156
Nahuli mo siya.

1322
01:31:36,157 --> 01:31:37,491
So, ano ngayon?

1323
01:31:39,994 --> 01:31:42,288
Sa palagay ko, sa ngayon,
naiintindihan mo ang iyong ama.

1324
01:31:48,127 --> 01:31:49,962
Tiyo, malapit na ang kaarawan ni Phoebe.

1325
01:31:50,046 --> 01:31:51,964
Iniisip ko na baka pwede tayong magcelebrate--

1326
01:31:52,048 --> 01:31:53,466
Ayan ka na naman, Aia.

1327
01:31:53,549 --> 01:31:56,052
Halika na. Wag mong ibahin ang topic.

1328
01:31:56,928 --> 01:31:59,472
- Ano ang gusto mong sabihin ko, Uncle?
- Okay.

1329
01:31:59,555 --> 01:32:01,891
Alam mo, akala ko dati
Hindi ko magawa.

1330
01:32:01,974 --> 01:32:03,142
Noon, ang ibig kong sabihin.

1331
01:32:05,269 --> 01:32:07,730
Ngunit napunta ako sa parehong
sitwasyon tulad ng ginawa niya.

1332
01:32:08,564 --> 01:32:10,524
Nawalan din ako ng asawa.

1333
01:32:12,568 --> 01:32:16,781
At alam ko kung ano ang pakiramdam...
kapag halos hindi ka na kumapit,

1334
01:32:16,864 --> 01:32:19,075
kapag parang hindi ka na maka-recover...

1335
01:32:19,158 --> 01:32:21,494
mula sa kalungkutan at kalungkutan.

1336
01:32:24,997 --> 01:32:28,834
Hindi ako makapagsalita para sa kanya... bilang isang ama,

1337
01:32:29,877 --> 01:32:31,587
wala kasi akong anak.

1338
01:32:34,298 --> 01:32:36,425
Pero diyan kayong dalawa
ay pareho.

1339
01:32:38,219 --> 01:32:39,804
Magulang ka na rin ngayon.

1340
01:32:41,222 --> 01:32:44,433
Naiintindihan mo kung saan
nagmula siya bilang isang ama.

1341
01:32:50,564 --> 01:32:52,733
Alam mo, Uncle,
nung nabuntis ako

1342
01:32:54,568 --> 01:32:56,529
at naging single mom,

1343
01:32:56,612 --> 01:32:58,698
Nangako ako sa sarili ko...

1344
01:33:00,825 --> 01:33:03,244
na magiging mabuting magulang ako.

1345
01:33:04,787 --> 01:33:06,330
Hindi ako magiging katulad ni Papa.

1346
01:33:07,707 --> 01:33:09,417
sabi ko sa sarili ko...

1347
01:33:11,127 --> 01:33:12,837
magiging sapat na ako...

1348
01:33:14,130 --> 01:33:17,633
kaya hindi na kailangang hanapin ni Phoebe
ano ang kulang sa kanya sa iba.

1349
01:33:20,594 --> 01:33:22,096
Pero pag nakita ko...

1350
01:33:23,097 --> 01:33:25,808
Pinasaya ni Papa si Phoebe,

1351
01:33:27,977 --> 01:33:29,312
Hindi ko alam kung anong mararamdaman ko.

1352
01:33:29,395 --> 01:33:30,938
masaya ba ako?

1353
01:33:31,022 --> 01:33:32,315
Galit pa ba ako?

1354
01:33:33,691 --> 01:33:35,318
Nakakalito.

1355
01:33:37,820 --> 01:33:40,114
Sa lahat ng tao,

1356
01:33:40,197 --> 01:33:41,907
kailangan ba talaga si Papa?

1357
01:33:41,991 --> 01:33:45,369
Ang taong nagparamdam sa akin
Hindi ako naging sapat para sa sarili kong anak.

1358
01:33:49,373 --> 01:33:51,000
Darating na yata ang panahon...

1359
01:33:53,210 --> 01:33:55,338
kapag naiintindihan ko na si Papa.

1360
01:33:59,925 --> 01:34:02,011
Ang hirap magpatawad,

1361
01:34:04,805 --> 01:34:07,141
pero ang hirap kasing maging magulang.

1362
01:34:42,385 --> 01:34:44,470
Dinalhan kita ng meryenda.

1363
01:34:50,559 --> 01:34:51,644
Hello?

1364
01:34:56,690 --> 01:34:57,566
Papa.

1365
01:35:01,153 --> 01:35:01,987
Papa.

1366
01:35:17,128 --> 01:35:19,713
Ang iyong systemic na pamamaga ay tumaas.

1367
01:35:21,924 --> 01:35:23,801
Dahil siguro sa pagod
at kulang sa tulog.

1368
01:35:25,052 --> 01:35:28,139
Kasalanan ko to. Hindi ko dapat
nakainom kagabi.

1369
01:35:28,222 --> 01:35:30,433
Dapat ako na lang
pag-aalaga kay Phoebe.

1370
01:35:31,142 --> 01:35:32,143
I'm sorry, Papa.

1371
01:35:42,153 --> 01:35:45,114
Hindi ko rin namonitor
iyong pagkain at tubig.

1372
01:35:45,197 --> 01:35:46,824
May mga substance
sa pagkain at tubig

1373
01:35:46,907 --> 01:35:48,826
na maaaring nakamamatay sa iyo
kung na-expose ka sa kanila.

1374
01:35:55,082 --> 01:35:56,667
bakit ka nakangiti?

1375
01:35:56,750 --> 01:35:58,294
Ito ay isang seryosong bagay.

1376
01:35:58,377 --> 01:35:59,545
Maaari kang mamatay anumang oras.

1377
01:36:02,298 --> 01:36:04,175
Dahil kagabi...

1378
01:36:05,801 --> 01:36:07,970
"Papa" din ang tawag mo sa akin.

1379
01:36:09,346 --> 01:36:10,890
Pero lasing ka noon.

1380
01:36:11,557 --> 01:36:13,684
Ngayon, matino ka na.

1381
01:36:16,479 --> 01:36:17,646
Ang sarap sa pakiramdam.

1382
01:36:23,903 --> 01:36:26,280
Kukuha ako ng makakain.

1383
01:36:30,034 --> 01:36:31,660
Nakalimutan ko yung wallet ko.

1384
01:36:34,788 --> 01:36:36,248
anong ginagawa mo
Tumigil ka sa pagngiti!

1385
01:36:49,845 --> 01:36:50,930
Hindi ka kakain?

1386
01:36:51,013 --> 01:36:53,516
- Hindi.
- Bakit?

1387
01:36:56,393 --> 01:36:57,353
ayoko.

1388
01:36:58,771 --> 01:37:00,981
Kakalabas mo lang ng ospital.
Dahan-dahan lang.

1389
01:37:01,982 --> 01:37:03,234
Ito ay Grandpa Wish.

1390
01:37:04,276 --> 01:37:07,112
- Hoy!
- Lolo Wish!

1391
01:37:07,196 --> 01:37:08,739
Dahan-dahan. Dahan dahan lang.

1392
01:37:08,822 --> 01:37:10,241
Namiss mo ba ako?

1393
01:37:10,324 --> 01:37:12,993
Oo, namiss kita.

1394
01:37:13,077 --> 01:37:14,328
Namiss din kita.

1395
01:37:16,121 --> 01:37:17,915
Mas mabuti na ba ang pakiramdam mo ngayon?

1396
01:37:17,998 --> 01:37:19,208
Wish ni Lolo?

1397
01:37:19,291 --> 01:37:23,254
Siyempre, malakas si Lolo Wish.
Ang galing niya. Kita mo?

1398
01:37:24,088 --> 01:37:26,590
Pwede ka nang sumali sa birthday ko!

1399
01:37:27,424 --> 01:37:29,218
Excited talaga ang anak mo, ha?

1400
01:37:29,301 --> 01:37:31,637
Maki-celebrate siya kasama si Grandpa Wish.

1401
01:37:33,556 --> 01:37:37,351
Baby, wag mo nang pakialaman si Lolo Wish
sobra, okay?

1402
01:37:37,434 --> 01:37:38,561
May sakit pa siya.

1403
01:37:38,644 --> 01:37:40,771
Hindi, ayos lang ako.
Hindi mo kailangang mag-alala.

1404
01:37:42,523 --> 01:37:45,776
aalagaan kita,

1405
01:37:45,859 --> 01:37:49,697
para lumakas ka ulit.

1406
01:37:50,364 --> 01:37:53,033
Pagkatapos ay maaari tayong maglaro ng football
sa aking kaarawan.

1407
01:37:53,826 --> 01:37:57,162
Excuse me, ang tigas talaga ng ulo ninyong dalawa.
Naririnig pa kita.

1408
01:37:58,247 --> 01:38:01,667
Bro, may nakita ako online.

1409
01:38:02,209 --> 01:38:03,669
Isang dalampasigan na hindi masyadong malayo dito.

1410
01:38:03,752 --> 01:38:05,629
- Pamilyar ka dito?
- Oo.

1411
01:38:05,713 --> 01:38:06,880
- Yung isa.
- Oo.

1412
01:38:06,964 --> 01:38:10,217
Gusto mo bang magdiwang
birthday mo sa beach?

1413
01:38:10,301 --> 01:38:11,302
Oo, Lolo Wish!

1414
01:38:11,385 --> 01:38:14,805
Hindi ako kinukuha ni Mommy
papunta sa dalampasigan.

1415
01:38:17,016 --> 01:38:19,143
Matagal ka na rito
at hindi ka pa nakakapunta sa beach?

1416
01:38:23,397 --> 01:38:26,025
Magchecheck muna kami ni Lolo Wish, okay?

1417
01:38:26,108 --> 01:38:29,153
Ayokong umasa ka ng sobra.
Baka hindi tayo makapunta,

1418
01:38:29,236 --> 01:38:31,780
at mabibigo ka
lalo na sa iyong kaarawan.

1419
01:38:32,573 --> 01:38:34,199
Magplano muna tayo.

1420
01:38:34,283 --> 01:38:35,367
Okay.

1421
01:38:38,621 --> 01:38:39,830
Sobrang lamig.

1422
01:38:39,913 --> 01:38:42,875
Sa lahat ng pagkakataon, pinili mong pumunta
sa dalampasigan sa kalagitnaan ng taglamig.

1423
01:38:43,584 --> 01:38:45,336
- Pumasok ka sa loob.
- ayos lang.

1424
01:38:48,255 --> 01:38:50,049
Kahit na hindi ko kayang panatilihin
pangako ko sayo noon,

1425
01:38:50,132 --> 01:38:51,258
Itatago ko ngayon.

1426
01:38:51,342 --> 01:38:52,259
tama?

1427
01:38:54,094 --> 01:38:54,928
Phoebe?

1428
01:38:56,472 --> 01:38:57,848
Tara na!

1429
01:38:59,350 --> 01:39:00,684
Pumasok ka na sa loob. Halika na.

1430
01:39:17,826 --> 01:39:19,203
Tara na, Lolo Wish!

1431
01:39:19,286 --> 01:39:20,496
Ay naku!

1432
01:39:21,246 --> 01:39:22,956
Ang ganda dito.

1433
01:39:23,040 --> 01:39:23,957
Oo, Nanay.

1434
01:39:24,041 --> 01:39:25,125
tama ka.

1435
01:39:25,918 --> 01:39:27,086
Tuturuan kita kung paano lumangoy.

1436
01:39:27,169 --> 01:39:30,047
- Talaga, Grandpa Wish?
- Lumalangoy? Kapag sobrang lamig?

1437
01:39:34,718 --> 01:39:36,637
- Ayan.
- Teka, turn ko.

1438
01:39:38,138 --> 01:39:40,349
Halika, baby! Sipain mo!

1439
01:39:41,600 --> 01:39:42,851
Aia, go, go!

1440
01:39:43,435 --> 01:39:44,812
- Papa!
- Dito.

1441
01:40:07,710 --> 01:40:09,211
Selfie muna tayo.

1442
01:40:09,294 --> 01:40:10,879
- Okay.
- Halika. Selfie.

1443
01:40:10,963 --> 01:40:11,797
- Dito.
- Okay.

1444
01:40:12,131 --> 01:40:13,173
Halika, baby.

1445
01:40:13,257 --> 01:40:14,091
Phoebe.

1446
01:40:15,092 --> 01:40:15,926
doon.

1447
01:40:17,302 --> 01:40:18,137
Halika na.

1448
01:40:22,182 --> 01:40:23,392
Yakapin si Lolo.

1449
01:40:28,564 --> 01:40:33,569
<i>Maligayang kaarawan sa iyo</i>

1450
01:40:34,445 --> 01:40:38,991
<i>Maligayang kaarawan sa iyo</i>

1451
01:40:39,074 --> 01:40:41,368
<i>Maligayang kaarawan</i>

1452
01:40:41,452 --> 01:40:44,830
<i>Maligayang kaarawan</i>

1453
01:40:44,913 --> 01:40:48,709
<i>Maligayang kaarawan sa iyo</i>

1454
01:40:48,792 --> 01:40:50,794
Sige mag wish ka baby.

1455
01:40:52,212 --> 01:40:56,508
Sige, hipan mo ang iyong mga kandila
para magkatotoo ang wish mo.

1456
01:40:56,592 --> 01:40:57,801
Bakit?

1457
01:40:57,885 --> 01:40:59,553
Dahil, Mommy,

1458
01:40:59,636 --> 01:41:02,264
sabi mo hindi magkatotoo ang mga hiling.

1459
01:41:03,015 --> 01:41:05,225
Sige at subukan mo. Subukan mo lang.

1460
01:41:05,309 --> 01:41:08,729
Baka pagbigyan ni Mr. Wish ang hiling mo.

1461
01:41:08,812 --> 01:41:10,731
Ayaw ko kay Mr. Wish.

1462
01:41:12,816 --> 01:41:14,193
ayaw mo sa akin?

1463
01:41:14,818 --> 01:41:16,361
kasi...

1464
01:41:16,445 --> 01:41:22,117
ang gusto ko sa birthday ko
ay para ikaw ang aking tunay na lolo.

1465
01:41:27,956 --> 01:41:29,416
Okay, eto ang gagawin natin.

1466
01:41:30,542 --> 01:41:32,085
Baguhin mo lang ang gusto mo.

1467
01:41:32,169 --> 01:41:33,003
Kahit anong hiling.

1468
01:41:35,088 --> 01:41:36,799
Natupad ang hiling mo, baby.

1469
01:41:39,092 --> 01:41:41,303
Dahil Wish ni Lolo
ang tunay mong lolo.

1470
01:41:43,013 --> 01:41:44,306
ano?

1471
01:41:44,389 --> 01:41:45,349
Oo.

1472
01:41:47,309 --> 01:41:49,311
Nagalit ako kay Lolo
matagal na baby.

1473
01:41:49,394 --> 01:41:50,854
At masama iyon.

1474
01:41:51,480 --> 01:41:53,148
Dahil lahat tayo ay nagkakamali.

1475
01:41:53,232 --> 01:41:56,318
Kahit ako bilang nanay mo,
o bilang isang anak na babae,

1476
01:41:56,401 --> 01:41:57,736
Hindi ako perpekto.

1477
01:41:57,820 --> 01:41:58,987
pasensya na po...

1478
01:42:00,280 --> 01:42:01,990
Itinago ko ito sa iyo.

1479
01:42:02,074 --> 01:42:03,617
Okay lang, Mommy.

1480
01:42:03,700 --> 01:42:07,120
Ikaw pa rin ang pinakamahusay na ina
sa buong malawak na mundo.

1481
01:42:07,204 --> 01:42:08,163
Paano si Lolo?

1482
01:42:08,247 --> 01:42:10,082
Ikaw ang pinakamahusay na tunay na lolo.

1483
01:42:12,125 --> 01:42:13,502
Hipan mo ang iyong mga kandila ngayon.

1484
01:42:14,711 --> 01:42:15,546
Ayan tuloy.

1485
01:42:15,629 --> 01:42:17,840
- Napapagod na si Lolo.
- Ibigay mo sa akin yan.

1486
01:42:18,674 --> 01:42:22,511
Ngayon, sasali si Lolo.

1487
01:42:35,148 --> 01:42:36,358
- Hi, Nanay!
- Hi!

1488
01:42:36,441 --> 01:42:38,193
Hi, Lolo!

1489
01:42:41,864 --> 01:42:43,073
Yum!

1490
01:42:44,324 --> 01:42:46,535
Ayan, may makakain ka, Papa.

1491
01:42:46,618 --> 01:42:48,996
Hi, Nanay! Hi, Lolo!

1492
01:42:49,788 --> 01:42:51,373
Hi, baby!

1493
01:42:54,543 --> 01:42:56,545
Parang birthday ko na lang.

1494
01:42:57,588 --> 01:42:59,298
<i>aking</i> sana ay natupad.

1495
01:43:01,300 --> 01:43:03,093
<i>aking</i> ang hiling na natupad.

1496
01:43:08,140 --> 01:43:09,600
Salamat, anak ko,

1497
01:43:12,102 --> 01:43:13,854
sa pagbibigay sa akin ng isa pang pagkakataon.

1498
01:43:14,521 --> 01:43:16,064
Lolo!

1499
01:43:17,482 --> 01:43:18,942
Hi!

1500
01:43:19,026 --> 01:43:20,319
- Magpahinga ka muna.
- Hi!

1501
01:43:20,402 --> 01:43:22,487
Sabi niya mamaya.

1502
01:43:23,280 --> 01:43:24,448
Ayaw niyang kumain.

1503
01:43:25,157 --> 01:43:26,199
Papa.

1504
01:43:27,910 --> 01:43:29,286
Salamat din,

1505
01:43:30,329 --> 01:43:31,705
para hindi sumuko.

1506
01:43:34,041 --> 01:43:35,876
Sabi ko naman sayo diba?

1507
01:43:35,959 --> 01:43:37,628
Susubukan ko, subukan, subukan, at subukan.

1508
01:43:38,128 --> 01:43:39,338
Hindi ako susuko.

1509
01:43:39,963 --> 01:43:41,632
Lalo na hindi sayo.

1510
01:43:41,715 --> 01:43:42,716
Pangako yan.

1511
01:43:55,479 --> 01:43:56,438
Papa.

1512
01:43:58,065 --> 01:44:00,108
Papa, I think we should go.

1513
01:44:00,692 --> 01:44:01,777
Hindi ka dapat manatili sa labas ng masyadong mahaba,

1514
01:44:01,860 --> 01:44:03,946
bagay dito sa beach
baka ma-trigger ka.

1515
01:44:19,336 --> 01:44:20,671
Nasaan si Phoebe?

1516
01:44:28,428 --> 01:44:29,471
Papa.

1517
01:44:32,724 --> 01:44:33,892
Phoebe!

1518
01:44:42,275 --> 01:44:43,610
Phoebe!

1519
01:44:46,530 --> 01:44:47,948
Phoebe!

1520
01:44:50,867 --> 01:44:52,202
Nanay!

1521
01:44:53,036 --> 01:44:54,079
Nanay!

1522
01:45:16,977 --> 01:45:17,936
Diyos ko!

1523
01:45:18,020 --> 01:45:19,021
Phoebe!

1524
01:45:19,104 --> 01:45:20,313
Phoebe, okay ka lang?

1525
01:45:21,565 --> 01:45:22,983
okay ka lang ba?

1526
01:45:23,066 --> 01:45:24,401
Tingnan ko, tingnan ko.

1527
01:45:25,861 --> 01:45:28,238
Okay ka lang, okay ka lang. ayos lang.

1528
01:45:28,321 --> 01:45:29,906
ayos lang baby. nandito ako.

1529
01:45:36,329 --> 01:45:37,205
Papa.

1530
01:45:38,331 --> 01:45:39,416
- Papa.
- Lolo.

1531
01:45:39,916 --> 01:45:41,251
Lolo!

1532
01:45:41,334 --> 01:45:42,461
Papa. Papa.

1533
01:45:42,544 --> 01:45:43,628
Lolo!

1534
01:45:46,590 --> 01:45:48,133
Lolo!

1535
01:45:48,216 --> 01:45:49,760
Lolo!

1536
01:45:49,843 --> 01:45:51,344
Mommy!

1537
01:45:52,262 --> 01:45:53,638
Lolo!

1538
01:45:57,350 --> 01:45:59,644
Mommy!

1539
01:45:59,728 --> 01:46:00,771
Mommy!

1540
01:46:39,559 --> 01:46:41,103
Alam mo, Papa...

1541
01:46:44,481 --> 01:46:47,234
Wala talaga akong plano
ng pagbabalik sayo.

1542
01:46:50,654 --> 01:46:52,364
Desidido ako...

1543
01:46:53,323 --> 01:46:55,367
na kahit anong gawin mo,

1544
01:46:56,952 --> 01:46:58,703
hindi mo na hahayaang bumalik sa buhay ko.

1545
01:47:03,875 --> 01:47:06,837
Pero paanong hindi magbabago ang isip ko...

1546
01:47:08,130 --> 01:47:09,923
kailan ka pa bumalik,

1547
01:47:12,968 --> 01:47:17,514
ginawa mo na ang lahat...
para lang mapasaya si Phoebe.

1548
01:47:21,852 --> 01:47:23,770
At napagtanto ko...

1549
01:47:26,356 --> 01:47:29,401
kaya niyang magkaroon ng higit na pagmamahal...

1550
01:47:33,321 --> 01:47:34,823
dahil nandito ka.

1551
01:47:39,494 --> 01:47:40,328
Papa.

1552
01:47:41,913 --> 01:47:44,875
Diba sabi mo mabubuhay ka ng matagal?

1553
01:47:49,546 --> 01:47:52,799
Pakiusap, sa pagkakataong ito, tuparin mo ang iyong pangako.

1554
01:47:55,886 --> 01:47:57,220
Pakiusap, Papa.

1555
01:47:58,889 --> 01:48:00,599
Huwag mo pa kaming iwan.

1556
01:48:03,852 --> 01:48:05,520
Huwag maging unfair.

1557
01:48:09,858 --> 01:48:10,984
Papa.

1558
01:48:13,153 --> 01:48:15,780
Okay na tayo ngayon, promise.

1559
01:48:18,575 --> 01:48:20,285
Okay naman kami.

1560
01:48:23,079 --> 01:48:24,873
gumising ka na.

1561
01:48:29,878 --> 01:48:31,421
gumising ka na.

1562
01:48:33,632 --> 01:48:36,176
Please, gumising ka na.

1563
01:49:02,160 --> 01:49:06,790
Mommy, magiging okay na ba si Lolo?

1564
01:49:07,624 --> 01:49:09,626
Hindi ko alam, baby.

1565
01:49:13,838 --> 01:49:16,007
Sabi ni lolo...

1566
01:49:16,091 --> 01:49:20,220
alam ng totoong Mr. Wish kung ano ang gusto natin.

1567
01:49:21,054 --> 01:49:25,934
Basta tayo ay manalig at manalangin.

1568
01:49:35,652 --> 01:49:37,237
Baby, alam mo,

1569
01:49:37,862 --> 01:49:42,492
sinasabi nila yan
kapag ang isang batang tulad mo ay nagnanais,

1570
01:49:43,451 --> 01:49:46,496
ang totoong Wish ni Mr
ay mas malamang na ibigay ito.

1571
01:49:50,041 --> 01:49:52,711
Maaari mo bang ipagdasal si Lolo kasama ko?

1572
01:49:53,295 --> 01:49:54,129
Tulungan mo ako.

1573
01:50:04,764 --> 01:50:05,765
Aia.

1574
01:50:07,309 --> 01:50:08,727
Iuuwi ko muna siya.

1575
01:50:08,810 --> 01:50:10,895
Sumama ka muna kay Uncle, okay?

1576
01:51:12,332 --> 01:51:15,543
Alam mo lahat kung magkano
Ayaw ko sa pagsusugal, tama ba?

1577
01:51:21,424 --> 01:51:23,176
Pero ganun yata.

1578
01:51:26,012 --> 01:51:28,264
Kapag nasa ganitong sitwasyon ka,

1579
01:51:31,768 --> 01:51:33,978
nagiging willing ka
ipagsapalaran ang lahat...

1580
01:51:34,938 --> 01:51:37,315
para lang hindi ka mawala
ang taong mahal mo.

1581
01:51:50,328 --> 01:51:51,830
payag ako...

1582
01:51:54,249 --> 01:51:55,583
para tumaya lahat.

1583
01:51:58,044 --> 01:51:59,629
Sabihin mo lang kung ano ang dapat kong gawin.

1584
01:52:03,091 --> 01:52:05,760
Wag mo na lang aalisin si Papa.

1585
01:52:21,401 --> 01:52:22,402
Pero...

1586
01:52:25,113 --> 01:52:26,698
kung oras na niya talaga,

1587
01:52:34,080 --> 01:52:36,040
pakisabi sa kanya na...

1588
01:52:40,044 --> 01:52:41,254
Napatawad ko na siya.

1589
01:52:45,633 --> 01:52:47,010
At sana...

1590
01:52:49,179 --> 01:52:51,389
mapapatawad niya rin ako.

1591
01:55:07,650 --> 01:55:09,569
Huwag kang umiyak, Mommy.

1592
01:55:12,155 --> 01:55:13,364
ayos lang.

1593
01:55:32,467 --> 01:55:35,303
Mamimiss ko si Lolo Wish.

1594
01:56:21,349 --> 01:56:23,226
Nasaan si Mommy?

1595
01:56:25,186 --> 01:56:26,854
Nasaan si Mommy?

1596
01:56:30,316 --> 01:56:32,026
Baby?

1597
01:56:32,110 --> 01:56:33,569
Nasaan si Mommy?

1598
01:56:38,366 --> 01:56:39,659
turn ko na para magtago.

1599
01:56:40,702 --> 01:56:41,828
Sige.

1600
01:56:41,911 --> 01:56:43,579
Halika sunduin mo ako, baby.

1601
01:56:44,080 --> 01:56:45,957
kukunin na kita!

1602
01:56:47,917 --> 01:56:50,586
Kukunin mo ako.
Masyado kang mabilis.

1603
01:56:52,046 --> 01:56:54,173
- Okay, baby, wait.
- Nakuha kita.

1604
01:56:54,257 --> 01:56:55,383
Magpahinga na tayo.

1605
01:56:55,800 --> 01:56:57,135
Pagod na si Mommy.

1606
01:56:57,593 --> 01:56:59,387
Masyado kang mabilis tumakbo, mahal.

1607
01:57:02,140 --> 01:57:03,433
Mommy.

1608
01:57:03,516 --> 01:57:06,144
Nasa langit na ba si Lolo?

1609
01:57:09,188 --> 01:57:14,360
Magpapadala daw siya ng kaligayahan
mula sa langit.

1610
01:57:20,450 --> 01:57:22,535
Paano na, Papa?
Narinig mo ba yun?

1611
01:57:25,455 --> 01:57:27,540
ano ngayon? Umalis ka na.

1612
01:57:28,124 --> 01:57:32,628
Kahit hanggang dulo,
matigas pa rin ang ulo mo.

1613
01:57:35,506 --> 01:57:36,758
Pinaniwala mo siya.

1614
01:57:55,068 --> 01:57:57,320
- Ano yun?
- Ano yun?

1615
01:57:57,403 --> 01:57:59,572
- Mommy, tingnan mo!
- Ano ito?

1616
01:58:18,382 --> 01:58:20,760
- Ayan na.
- Saan? hindi ko makita.

1617
01:58:20,843 --> 01:58:22,428
Nandiyan na.

1618
01:58:35,024 --> 01:58:36,859
Hello! Ito ay isang bagong araw.

1619
01:58:36,943 --> 01:58:38,736
Ito ay isang masayang araw.

1620
01:58:51,916 --> 01:58:52,792
Phoebe.

1621
01:58:54,043 --> 01:58:55,503
This is Happy.

1622
01:58:56,546 --> 01:58:57,463
Masaya?

1623
01:58:58,297 --> 01:59:00,716
Dahil napasaya niya ako.

1624
01:59:03,553 --> 01:59:05,096
Salamat, Mommy.

1625
01:59:05,888 --> 01:59:08,099
At salamat, Lolo.

1626
01:59:09,475 --> 01:59:11,185
Gayundin, huwag kalimutan,

1627
01:59:11,269 --> 01:59:14,438
nagsasabing "salamat"
ibig sabihin din ay "mahal kita".

1628
01:59:19,193 --> 01:59:21,737
Tiyo.

1629
01:59:29,495 --> 01:59:30,872
Salamat, Pa.

1630
01:59:38,921 --> 01:59:41,257
- Gusto mo bang maglaro?
- Oo, laro tayo.

1631
01:59:50,224 --> 01:59:51,350
Lumipad, Masaya!

1632
01:59:51,434 --> 01:59:52,727
Lumipad, Masaya!




